Übersetzungen für „sprechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Beispielsätze für sprechen

abgehackt sprechen

soluçar

deutsch sprechen

falar alemão

Recht sprechen

julgar

portugiesisch sprechen

falar português

übereinander sprechen

falar um do outro

abfällig über jdn sprechen

falar mal de alguém

mit starkem Akzent sprechen

falar com um sotaque carregado

von etwas anderem sprechen

falar de outra coisa

sprechen Sie bitte langsam

fale devagar por favor

gebrochen Deutsch sprechen

falar mal o alemão

ins Mikrofon sprechen

falar ao microfone

im Schlaf sprechen

falar a dormir

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

zu sprechen sein

estar (disponível)

mit jdm sprechen

falar com alguém

ein Machtwort sprechen

fazer valer o seu poder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man spricht hier stattdessen von Varietäten und Unterarten (Subspezies).

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).

de.wikipedia.org

Über das Leben außerhalb seines Labors spricht er sachlich und analytisch, wie über eine andere Welt.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Man spricht dann auch von einer uneigentlich orthogonalen Matrix.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org