Übersetzungen für „spricht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Beispielsätze für spricht

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

er spricht sogar Japanisch

ele até fala japonês

all das, worüber keiner spricht

tudo (aquilo) de que ninguém fala

er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch

ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês

soweit ich es beurteilen kann, spricht er gut Italienisch

tanto quanto posso julgar, ele fala bem italiano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen können Modelle als Vorlage bei der Konzeption eines informatorischen Systems dienen, man spricht dann von Modellsystemen.

de.wikipedia.org

Von einer Beweislastumkehr spricht man, wenn nicht der Anspruchsinhaber die Voraussetzungen seines Anspruchs beweisen muss, sondern der Gegner deren Fehlen.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.

de.wikipedia.org

Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.

de.wikipedia.org

Von Aktivierung spricht man, wenn ein Bilanzposten auf der Aktivseite verbucht wird.

de.wikipedia.org

Liegt ein Kammerflimmern vor, spricht man bei Verwendung höherer Energie von einer Defibrillation.

de.wikipedia.org

Man spricht von einer sogenannten ewigen Gült.

de.wikipedia.org

Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von Explosionszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.

de.wikipedia.org