Übersetzungen für „Behörde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐdə] SUBST f

1. Behörde (Machtorgan):

Behörde

о́рганы Pl

Behörde

инста́нция f

Behörde

власть f

lokale Behörde

ме́стная власть

2. Behörde (Amt):

Behörde

учрежде́ние nt

Behörde

ве́домство nt

oberste Behörde

вы́сшая инста́нция

staatliche Behörde

госуда́рственное учрежде́ние

Wissensecke: Beamtendeutsch

EU-Behörde <-, -n> SUBST f

EU-Behörde

о́рган m управле́ния ЕС (Европе́йского Сою́за)

Beispielsätze für Behörde

lokale Behörde

ме́стная власть

oberste Behörde

вы́сшая инста́нция

staatliche Behörde

госуда́рственное учрежде́ние

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

bei einer Behörde/bei jdm vorsprechen

зайти́ в како́е-ли́бо учрежде́ние/к кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gegenwart wird die Behörde in der Regel als Bischöfliches Ordinariat bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.

de.wikipedia.org

Die Funkstellen dieser Behörden können entweder mobile Funkstellen oder Landfunkstellen sein.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Das Seemannsamt ist als staatliche Behörde zuständig für die Anliegen von Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter deutscher Flagge sowie von deutschen Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter ausländischer Flagge im Geltungsbereich des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Hierbei kommen die Informationen nicht direkt von der breiten Öffentlichkeit, sondern von einer Behörde oder ähnlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, weist die Behörde den Antrag durch Erlass eines feststellenden Verwaltungsakts zurück, der als wiederholende Verfügung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Schnell gehen die Behörden davon aus, dass es sich um ein Raumschiff handelt.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org