Übersetzungen für „Takt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUBST m MUS

Takt (auch Taktgefühl)

такт m

den Takt schlagen

отбива́ть такт

im Takt bleiben

приде́рживаться та́кта

aus dem Takt kommen

вы́йти из та́кта

Beispielsätze für Takt

aus dem Takt kommen

вы́йти из та́кта

im Takt bleiben

приде́рживаться та́кта

den Takt schlagen

отбива́ть такт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Dann folgt die ausführliche Variante der Piano-Streicherpassage entsprechend Takt 13 mit Molltrübung.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org

Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.

de.wikipedia.org