Übersetzungen für „Ding“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding

stvar f

Ding

reč f

aller guten Dinge sind drei

v tretje gre rado

aller guten Dinge sind drei

vse dobre stvari so tri

2. Ding (Angelegenheit):

Ding

zadeva f

vor allen Dingen

predvsem

guter Dinge sein geh

biti dobre volje

das geht nicht mit rechten Dingen zu

tu ni vse, kot bi moralo biti

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to je nemogoče

so wie die Dinge liegen ...

kakor stvari stojijo

Ding² <-(e)s, -er> SUBST nt ugs (unbestimmte Sache)

Ding

stvar f

ein krummes Ding drehen übtr

izpeljati vlom/rop/goljufijo

ein junges Ding

mlada stvarca ugs

Beispielsätze für Ding

ein krummes Ding drehen

ušpičiti kaj übtr

ein Ding der Unmöglichkeit

nemogoča stvar

ein junges Ding

mlada stvarca ugs

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to je nemogoče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Tag darauf folgte ein Kommissar mit drei Chasseurs nach, um diese Dinge einzutreiben.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

Er musste vor allen Dingen immer die größere Reichweite seiner Gegner überwinden, was ihm durch sein Kämpferherz auch oft gelang.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Ding war erst in der Vorsaison mit zwei Turniersiegen in die Top 32 vorgestoßen und bestätigte mit seinem dritten Titelgewinn sein Vordringen in die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.

de.wikipedia.org

Auch erfand er Dinge, wie beispielsweise ein drahtloses Radiogerät.

de.wikipedia.org