Übersetzungen für „Suppe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Suppe <-n> [ˈzʊpə] SUBST f

Suppe

juha f

Suppe (klare Suppe)

čista juha f

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt ugs übtr

to si si čisto sam skuhal

die Suppe auslöffeln müssen ugs übtr

pojesti kašo, ki si jo je kdo sam skuhal

ein Haar in der Suppe finden ugs übtr

najti dlako v jajcu

Beispielsätze für Suppe

Suppe aus der Tüte

juha iz vrečke

die Suppe auslöffeln müssen ugs übtr

pojesti kašo, ki si jo je kdo sam skuhal

schmeckt dir die Suppe?

ti juha tekne?

ein Teller Suppe

krožnik juhe

die Suppe auslöffeln

pojesti juho

Brot in die Suppe einbrocken

nadrobiti kruh v juho

einer Suppe ein Gewürz beigeben

juhi dodati začimbo

auf dem Teller dampfte heiße Suppe

na krožniku se je kadila vroča juha

ein Haar in der Suppe finden ugs übtr

najti dlako v jajcu

davon kann man eine Suppe kochen

iz tega lahko skuhamo juho

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt ugs übtr

to si si čisto sam skuhal

er hat sich an der Suppe verschluckt

juha se mu je zaletela

immer ein Haar in der Suppe finden ugs übtr

vedno iskati dlako v jajcu

von der Suppe ist noch etwas übrig geblieben

ostalo je še nekaj juhe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei Kaffee, Tee, Butter, Fischkonserven, verschiedenen Käsesorten, Suppen, Kutteln, Plumpudding, Kartoffeln und Gemüse herrschte kein Mangel.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Er bildet eine wichtige Zutat vieler Suppen und Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Die Müllerin stellte ihnen allabendlich eine Suppe hin.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird mit einer Mehlschwitze aus Mehl und Fett gebunden, die mit herbem Weißwein abgelöscht wird.

de.wikipedia.org

Verzehrt wird die Suppe nach einem festen Brauch.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Suppe (abgesehen von eventuellen tierischen Komponenten) vor dem Servieren püriert.

de.wikipedia.org

Die seit dem 15. Jahrhundert eingeführten Gemüsesorten bilden auch heute noch wichtige Bestandteile vor allem der kanarischen Eintöpfe und Suppen.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Fahrgäste vermieden daher die Bestellung von Suppe.

de.wikipedia.org