Übersetzungen für „Ökumene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dokumẹnt <-(e)s, -en> SUBST nt

Dokument

公文 gōngwén , 文件 wénjiàn

Dokument

文献 wénxiàn , 资料 zīliào

Dokument

证书 zhèngshū , 证件 zhèngjiàn

Dokumenta̱r <-s, -e> SUBST m

Dokumentar → Dokumentalist

Siehe auch: Dokumentalist

Dokumentalịst <-en, -en> SUBST m

Dokumentalist

文献工作者 wénxiàn gōngzuòzhě , 档案工作者 dàng'àn gōngzuòzhě

bäumen VERB refl

bäumen

(马)突然以后足站立 tūrán yǐ hòuzú zhànlì

bäumen

反抗 fǎnkàng

Daumen <-s, -> SUBST m

Daumen

拇指 mǔzhǐ

den [oder mit dem] Daumen auf etw drücken

坚持某事

Daumen [oder Däumchen] drehen

闲得无聊

jdm [oder für jdn] den Daumen halten

祝愿某人成功，希望某人交好运

Gaumen <-s, -> SUBST m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi

räumen VERB trans

räumen

腾出 téngchū , 腾空 téngkōng

räumen

搬开 bānkāi , 拿走 názǒu

das Geschirr vom Tisch räumen

把餐具从桌上拿走

räumen

离开 líkāi , 让出 ràngchū

räumen

清除 qīngchú , 排除 páichú

etw aus dem Weg räumen

清除某物

I . säumen VERB trans

säumen

给…镶边 gěi … xiāngbiān

säumen

(衣服)缝边 féngbiān

säumen

围绕着… wéiràozhe …

II . säumen VERB intr

säumen

犹豫 yóuyù , 踌躇 chóuchú

Volu̱men <-s, - / ...mina> SUBST nt

Volumen

容积 róngjī , 体积 tǐjī

Volumen

卷 juàn , 册 cè

Volumen

总额 zǒng'é , 总数 zǒngshù

Rumä̱ne <-n, -n> SUBST m

Rumäne

罗马尼亚人 luómǎníyàrén

Kusi̱ne <-, -n> SUBST f

Kusine

表姐妹 biǎo jiěmèi , 堂姐妹 táng jiěmèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei widmete er sich wesentlich der Ökumene, jedoch noch mehr der Begegnung mit hinduistischer Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsschwerpunkte sind orientalische Patristik, Hagiographien, Spiritualität, Liturgie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Für Dienste in Übersee wird „Partnerschaft“ der Schlüsselbegriff und ein Ausdruck der aktiven Teilhabe an weltweiter Ökumene.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Der Papst konnte daher einige seiner eigenen Anliegen, vor allem die Ökumene, nur gegen Widerstände in die Vorbereitungen einbringen.

de.wikipedia.org

Sie hat sogar ein eigenes Bischofsamt für soziale Dienste und Ökumene.

de.wikipedia.org

Eine eigene Sektion bilden Schriften zur Ökumene und zum Franziskanerorden mit Blick auf Theologie, Geschichte und Kunst.

de.wikipedia.org

Daher entstanden neue Sammlungen zum Themenkreis der Ökumene, aber auch des interkonfessionellen und -religiösen Dialoges.

de.wikipedia.org

In der christlichen Ökumene arbeitet die Organisation mit anderen christlichen Kirchen auf dem Gebiet der Erstellung und Umsetzung von Hilfsprogrammen eng zusammen.

de.wikipedia.org