Übersetzungen für „Überlese“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . überle̱ben VERB trans

überleben

比…活得长 bǐ … huó decháng , 从…中逃生 cóng … zhōng táoshēng , 活过 huóguò

einen Autounfall überleben

在一次车祸中幸免于难

II . überle̱ben VERB refl

überleben

过时 guòshí

diese Mode wird sich bald überleben

这种式样很快就会过时

ü̱berlegen¹ VERB trans

überlegen

给…盖上 gěi … gàishàng

überlegen

打…屁股 dǎ … pìgu

Ü̱berlast <-, -en> SUBST f

Überlast

超载 chāozài , 超负荷 chāofùhè

I . verlẹsen* VERB trans

verlesen

宣读 xuāndú , 朗读 lǎng dú

einen Befehl verlesen

宣读一项命令

verlesen

挑拣 tiāojiǎn

II . verlẹsen* VERB refl

verlesen

读错 dúcuò

zerle̱sen ADJ

zerlesen

(书因翻阅而)破损的 pòsǔnde , 翻得一塌糊涂的 fānde yītāhútú de , 翻烂的 fānlànde

überlạssen* VERB trans

überlassen

让给 rànggěi , 转让 zhuǎnràng , 转卖 zhuǎnmài

überlassen

听凭 tīngpíng , 任凭 rènpíng

überlassen

托付 tuōfù

überlassen

耽于 dān yú , 沉湎于 chénmiǎn yú

überlạsten VERB trans

überlasten

使…装载过多 shǐ … zhuāngzài guòduō

überlạstet ADJ

überlastet

负担过重的 fùdān guòzhòng de

überlastet

负荷过重的 fùhè guòzhòng de

überlịsten VERB trans

überlisten

蒙骗 mēngpiàn

überla̱den*¹ VERB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多

Überle̱bende SUBST m/f

Überlebende

(按形容词变化)幸存者 xìngcúnzhě

überliefern VERB trans

überliefern

流传 liúchuán , 把…传下来 bǎ … chuánxiàlái

Überle̱gung <-, -en> SUBST f

Überlegung

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo

etw ohne Überlegung tun

不假思考地做某事

ü̱berlang ADJ

überlang

超长的 chāochángde

ü̱berlaut ADJ

überlaut

太响的 tàixiǎngde

überlaufen*² VERB trans

überlaufen

(某种感觉)侵袭 qīnxí

überlaufen

过多人来访 guòduō rén láifǎng

Ü̱berläufer <-s, -> SUBST m

Überläufer

投敌者 tóudízhě , 叛离者 pànlízhě , 倒戈者 dǎogēzhě

Nepa̱ler <-s, -> SUBST m Nepal͟ese SUBST m <-n, -n>

Nepaler

尼泊尔人 níbó'ěrrén