Übersetzungen für „ärmellos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

re̱gellos ADJ

regellos

无规则的 wú guīzé de

regellos

无秩序的 wú zhìxù de , 乱哄哄的 luànhōnghōngde

ta̱dellos ADJ

tadellos

无可指责的 wú kě zhǐzé de , 无缺点的 wú quēdiǎn de , 无可非议的 wú kě fēi yì de

ma̱kellos ADJ

makellos

完美的 wánměide , 没有斑点的 méiyǒu bāndiǎn de , 无污点的 wú wūdiǎn de

ein makelloses Leben führen

品行端正

zü̱gellos ADJ

zügellos

没套缰绳的 méi tào jiāngshéng de

zügellos

无约束的 wú yuēshù de , 放纵的 fàngzòngde

ziellos ADJ

ziellos

无目的的 wú mùdì de , 无目标的 wú mùbiāo de

hạrmlos ADJ

harmlos

无害的 wúhàide , 没有危险的 méiyǒu wēixiǎnde

harmlos

无恶意的 wú èyì de

harmlos

善良的 shànliángde , 性情温和的 xìngqíng wēnhé de

skru̱pellos ADJ

skrupellos

不知羞耻的 bùzhī xiūchǐ de , 肆无忌惮的 sì wú jì dàn de , 恬不知耻的 tián bù zhī chǐ de

mịttellos ADJ

mittellos

没钱的 méiqiánde , 贫穷的 pínqióngde

Marmela̱de <-, -n> SUBST f

Marmelade

果酱 guǒjiàng

Arme̱nien

Armenien

亚美尼亚 Yàměiníyà

Arme̱nier <-s, -> SUBST m

Armenier

亚美尼亚人 Yàměiníyàrén

zweifellos ADJ

zweifellos

无疑的 wúyíde , 必定的 bìdìngde , 肯定的 kěndìngde

Ạ̈rmel <-s, -> SUBST m

Ärmel

袖子 xiùzi

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

vo̱rurteillos ADJ

vorurteillos

没有成见的 méiyǒu chéngjiàn de , 公正的 gōngzhèngde

Armee <-, -n> SUBST f

Armee

军队 jūnduì

Armee

军 jūn

ạrmselig ADJ

armselig

很贫穷的 hěn pínqióng de

armselig

可怜的 kělián de

armselig

蹩脚的 biéjiǎo de , 糟糕的 zāogāo de

stịllos ADJ

stillos

缺乏风格的 quēfá fēnggé de

stillos

风格不协调的 fēnggé bù xiétiáo de

wa̱hllos ADJ

wahllos

不加选择的 bù jiā xuǎnzé de , 盲目的 mángmùde , 不假思索的 bù jiǎ sīsuǒ de

za̱hllos ADJ

zahllos

无数的 wúshùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber wurde ein loses, langes, später ärmelloses Überkleid, der Surcot, gezogen, das mit einer Schleppe versehen war.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich trug er einen ärmellosen Umhang aus Wolle und eine weiße Mütze.

de.wikipedia.org

Diesem Rollenbild entsprechend, trug sie zum Vorsprechen eine ärmellose Bluse, und ihre gestählten Oberarme gaben schließlich den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Ein Königsmantel ist repräsentatives, meist ärmelloses ‚Kleidungsstück‘ von Königen, Stammesfürsten, Häuptlingen.

de.wikipedia.org

Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.

de.wikipedia.org

Die Kleider sind niemals ärmellos, jedoch erlauben weniger konservative Gruppen kurze Ärmel.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird noch Surfmode in Form von weiter sitzenden Badeshorts und ärmellose Shirts mit Logoaufdruck verkauft.

de.wikipedia.org

Darüber wurde eine ärmellosen weiße, mit Gold bestickte Tunika getragen, die bis zur Mitte der Beine reichte.

de.wikipedia.org

Der ärmellose Kittel war oben und unten mit je drei eingewebten, dunkleren Streifen verziert.

de.wikipedia.org

Es dürfen nur ärmellose Leibchen mit Startnummer benutzt werden.

de.wikipedia.org