Übersetzungen für „überblättern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blạttern SUBST Pl

Blattern

天花 tiānhuā

I . ạbblättern VERB intr +sein

abblättern

落叶 luòyè

die Rosen beginnen abzublättern

玫瑰开始落叶 méigui kāishǐ luòyè

abblättern

脱落 tuōluò

der Lack blättert ab

油漆脱落了 yóuqī tuōluò le

II . ạbblättern VERB trans

abblättern

剥去…的叶子 bāoqù … de yèzi

Rüben abblättern

剥去萝卜的叶子 bāoqù luóbo de yèzi

ụmblättern VERB intr, trans

umblättern

翻书页 fān shūyè

dụrchblättern VERB trans

durchblättern

翻阅 fānyuè , 浏览 liúlǎn

I . blạ̈ttern VERB intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VERB intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VERB trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

flạttern VERB intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

überblịcken VERB trans

überblicken

眺望 tiàowàng , 鸟瞰 niǎokàn

überblicken

展望 zhǎnwàng , 环视 huánshì

überschạtten VERB trans

überschatten

遮蔽 zhēbì

überschatten

使黯然失色 shǐ ànrán shīsè

überliefern VERB trans

überliefern

流传 liúchuán , 把…传下来 bǎ … chuánxiàlái

überbieten* VERB trans

überbieten

(拍卖时)出价高于… chūjià gāo yú

überbieten

超过 chāoguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man bekommt dadurch Aufschluss, wie lange eine Anzeige betrachtet wurde oder ob sie einfach überblättert wurde.

de.wikipedia.org

So bietet der Autor einleitend Anregungen und Vorschläge zum richtigen und möglichst unterhaltsamen Lesen und gesteht dabei sogar ein, dass einige Kapitel des Buches durchaus überblättert werden könnten.

de.wikipedia.org