Übersetzungen für „Abate“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbraten* VERB intr, trans

abraten

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

Rabạtt <-(e)s, -e> SUBST m

Rabatt

折扣 zhékòu , 价格优惠 jiàgé yōuhuì

Ạbsatz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Absatz

鞋后跟 xiéhòugēn

Absatz

(文章等)段落 (wénzhāng děng) duànluò

Absatz

销路 xiāolù

Absatz

楼梯(中间)平台 lóutī (zhōngjiàn) píngtái

Ạbgabe <-, -n> SUBST f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào

Ạbart <-, -en> SUBST f

Abart

变种 biànzhǒng

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

ạbartig ADJ

abartig

变态的 biàntài de

Ạbseite <-, -n> SUBST f

Abseite

(纺织品的)反面 (fǎngzhīpǐn de) fǎnmiàn

Abseite

邻室 línshì , 耳房 ěrfáng

Debạtte <-, -n> SUBST f

Debatte

辩论 biànlùn , 争论 zhēnglùn , 讨论 tǎolùn

eine Frage in die Debatte werfen

将一问题提交讨论

I . ạbbauen VERB trans

abbauen

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Kohle abbauen

采煤 cǎiméi

abbauen

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

eine Maschine abbauen

拆卸一台机器 chāixiè yī tái jīqì

abbauen

裁减 cáijiǎn , 减少 jiǎnshǎo

Beamte abbauen

裁减公务员 cáijiǎn gōngwùyuán

abbauen

降低 jiàngdī

Preise abbauen

降低价格 jiàngdī jiàgé

abbauen

分解 fēnjiě

chemische Verbindungen abbauen

分解化合物 fēnjiě huàhéwù

II . ạbbauen VERB intr

abbauen

体力衰退 tǐlì shuāituì , 衰老 shuāilǎo

ạbhaben* VERB trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

Sona̱te <-, -n> SUBST f

Sonate

奏鸣曲 zòumíngqǔ

Kroa̱te <-n, -n> SUBST m

Kroate

克罗地亚人(又称克罗特人) kèluódìyàrén

Toma̱te <-, -en> SUBST f

Tomate

西红柿 xīhóngshì , 番茄 fānqié

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

I . ạbarbeiten VERB trans

abarbeiten

做工偿还 zuògōng chánghuán

abarbeiten

做完 zuòwán

II . ạbarbeiten VERB refl

abarbeiten

劳累地干活 láolè de gànhuó

Ạbteil <-s, -e> SUBST nt

Abteil

火车车厢分隔间 huǒchē chēxiāng fēngéjiān