Übersetzungen für „Abgedroschenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbgedroschen ADJ

abgedroschen

用坏的 yòng huài de , 空洞的 kōngdòng de , 陈腐的 chénfǔ de

abgedroschene Worte

陈词滥调 chéncí làndiào

Ạbwesenheit <-> SUBST f

Abwesenheit

缺席 quēxí , 不在 bùzài

Gebọrgenheit SUBST f inv

Geborgenheit

安全 ānquán

Bescheidenheit SUBST f inv

Bescheidenheit

虚心 xūxīn , 谦虚 qiānxū

Bescheidenheit

简朴 jiǎnpǔ

Bescheidenheit

知足 zhīzú , 适度 shìdù

ạbgesehen ADJ

abgesehen

除…外 chú … wài

abgesehen von dir

除你之外 chú nǐ zhīwài

ạbgeschabt ADJ

abgeschabt

穿坏的 chuān huài de , 穿破的 chuān pò de

ạbgearbeitet ADJ

abgearbeitet

(因劳累)疲惫不堪的 (yīn láolèi) píbèi bùkān de

ạbgeschieden ADJ

abgeschieden

偏僻的 piānpì de , 偏远的 piānyuǎn de

abgeschieden

死去的 sǐqù de , 亡故的 wánggù de

ạbgeschmackt ADJ

abgeschmackt

枯燥的 kūzào de , 空洞的 kōngdòng de , 乏味的 fáwèi de

Beschạffenheit SUBST f inv

Beschaffenheit

性能 xìngnéng , 性质 xìngzhì , 特性 tèxìng

Beschaffenheit

情况 qíngkuàng , 状态 zhuàngtài

Verschiedenheit <-, -en> SUBST f

Verschiedenheit

各种各样 gè zhǒng gè yàng

Verschiedenheit

差别 chābié , 差异 chāyì

Verschla̱genheit SUBST f

Verschlagenheit

奸诈 jiānzhà , 狡猾 jiǎohuá

Chrịstenheit SUBST f inv

Christenheit

基督教徒(总称) jīdūjiào tú

Gege̱benheit <-, -en> SUBST f

Gegebenheit

现实 xiànshí , 事实 shìshí , 情况 qíngkuàng

Gele̱genheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit

机会 jīhuì , 时机 shíjī , 机遇 jīyù

bei Gelegenheit besuche ich dich

有机会我就来看你

Gelegenheit

场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verteidigt im Interview den dadurch erzielten dramaturgischen Effekt gegen den Vorwurf der Abgedroschenheit und erklärt, die Melodieführung sei an dieser Stelle lediglich Ergebnis seiner Improvisation gewesen.

de.wikipedia.org