Übersetzungen für „Abgrabe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạbgabe <-, -n> SUBST f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào

ạbgrasen VERB trans

abgrasen

吃光…的草 chīguāng … de cǎo

abgrasen

仔细地搜寻 zǐxì de sōuxún , 找遍 zhǎobiàn

Ạbgase SUBST Pl

Abgase

废气 fèiqì

Ạngabe <-, -n> SUBST f

Angabe

说明 shuōmíng , 陈述 chénshù , 报告 bàogào

Angabe

指示 zhǐshì

Angabe

说明语 shuōmíngyǔ

ạbgrämen VERB refl

abgrämen

因忧愁而憔悴 yīn yōuchóu ér qiáocuì , 苦恼 kǔnǎo

Ạbgrund <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abgrund

深谷 shēngǔ , 深渊 shēnyuān

I . ạbgeben* VERB trans

abgeben

交给 jiāogěi , 交出 jiāochū , 交付 jiāofù

jdm ein Geschenk abgeben

交给某人一件礼品 jiāogěi mǒurén yī jiàn lǐpǐn

abgeben

交还 jiāohuán

die Bücher abgeben

把书交还 bǎ shū jiāohuán

abgeben

存放 cúnfàng

den Mantel in der Garderobe abgeben

把大衣存放在衣帽间 bǎ dàyī cúnfàng zài yīmàojiān

abgeben

(低价)出售 (dījià) chūshòu , 出让 chūràng , 出租 chūzū

Obst [Eier] abgeben

(廉价)出卖水果[蛋] (liánjià) chūmài shuǐguǒ [dàn]

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

abgeben

传(球) chuán (qiú)

den Ball an den Verteidiger abgeben

将球传给后卫 jiāng qiú chuán gěi hòuwèi

abgeben

射击 shèjī

einen Schuss auf jdn abgeben

向某人开一枪

abgeben

散发 sànfā , 发出 fāchū

Wärme abgeben

发出热量发表 fābiǎo

ein Versprechen abgeben

做出承诺 zuòchū chéngnuò

abgeben

充当 chōngdāng , 成为 chéngwéi

eine lächerliche Figur abgeben

充当一个可笑的角色 chōngdāng yī ge kěxiào de juésè

abgeben

放弃 fàngqì (职位)

seine Funktion an einen anderen abgeben

把自己的工作交给别人 bǎ zìjǐ de gōngzuò jiāogěi biérén

abgeben

揍 zòu

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

II . ạbgeben* VERB refl

abgeben

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú , 于…打交道 yú … dǎjiāodao

sich mit Tieren [gewissen Dingen] abgeben

跟动物[某些动物打交道 gēn dòngwù [mǒuxiē dòngwù] dǎ jiāodào

Ạbgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abgang

(车船)驶离 (chē chuán) shǐ lí , 开走 kāizǒu , 离职 lízhí

Abgang

退场 tuìchǎng

Abgang

损耗 sǔnhào

Ạbglanz <-es> SUBST m

Abglanz

反光 fǎnguāng , 反照 fǎnzhào

Abglanz

余辉 yúhuī

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

Zu̱gabe <-, -n> SUBST f

Zugabe

额外增加 éwài zēngjiā , 附加物 fùjiāwù

Zugabe

加演节目 jiā yǎn jiémù

Aufgabe <-, -n> SUBST f

Aufgabe

交付 jiāofù

Aufgabe

使命 shǐmìng , 任务 rènwu

eine Aufgabe ausführen

执行一项任务 zhíxíng yī xiàng rènwu

Aufgabe

(学生的)作业 (xuésheng de) zuòyè

Aufgabe

放弃 fàngqì , 退出 tuìchū , 脱离 tuōlí

Ausgabe <-, -n> SUBST f

Ausgabe

发放 fāfàng , 分发 fēnfā

Ausgabe

支出 zhīchū

Ausgabe

开支 kāizhī

Ausgabe

交付 jiāofù , 递送 dìsòng

Ausgabe

版 bǎn

Ausgabe

版本 bǎnběn , 版次 bǎncì

Ausgabe

(杂志)期 (zázhì) qī

ạbhaben* VERB trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

A̱ra̱ber <-s, -> SUBST m

Araber

阿拉伯人 ālābórén