Übersetzungen für „Abhängigheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbhängigkeit SUBST f

Abhängigkeit

依赖 yīlài , 从属 cóngshǔ

Ụnabhängigkeit SUBST f inv

Unabhängigkeit

独立 dúlì , 自主 zìzhǔ

ạbhängig ADJ

abhängig

依赖于 yīlài yú , 取决于 qǔjué yú

von jdm [etw] abhängig sein

取决于某人[某事] qǔjué yú mǒurén [mǒushì]

Dro̱genabhängigkeit SUBST f

Drogenabhängigkeit

吸毒瘾 xīdúyǐn

Vergạngenheit <-, -en> SUBST f

Vergangenheit

过去 guòqù , 昔日 xīrì

die jüngste Vergangenheit

最近不久以前

Vergangenheit

过去时 guòqùshí

I . ạbhängen VERB trans

abhängen

摘下 zhāixià , 取下 qǔxià

(悬挂着的东西) ein Bild abhängen

取下一幅画 qǔxià yī fú huà

II . ạbhängen <*> VERB intr

abhängen

依赖于 yīlài yú , 取决于 qǔjué yú , 视…而定 shì … ér dìng

das hängt von ihm [dem Wetter] ab

这取决于他[天气] zhè qǔjué yú tā [tiānqì]

ạbhanden ADV

(用于短语) etw ist (jdm) abhanden gekommen

某物丢失了 mǒuwù diūshīle

ạbhandeln VERB trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

Feigheit SUBST f inv

Feigheit

胆怯 dǎnqiè , 懦弱 nuòruò

Ạbhang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abhang

斜坡 xiépō , 山坡 shānpō

Bụntheit SUBST f inv

Buntheit

五光十色 wǔ guāng shí sè , 五颜六色 wǔ yán liù sè , 多彩 duōcǎi

Buntheit

多种多样 duō zhǒng duōyàng , 多样化 duōyànghuà