Übersetzungen für „Abschiedsausgabe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Herausgabe <-> SUBST f

Herausgabe

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

Herausgabe

归还 guīhuán , 交出 jiāochū

Prạchtausgabe SUBST f

Prachtausgabe

精装本 jīngzhuāngběn

Sọnderausgabe SUBST f

Sonderausgabe

特刊 tèkān , 增刊 zēngkān

Sonderausgabe

特别版本 tèbié bǎnběn

Sonderausgabe

额外支出 éwài zhīchū , 附加支出 fùjiā zhīchū

Ạbschied <-s, -e> SUBST m

Abschied

告别 gàobié , 离别 líbié

von jdm Abschied nehmen

与某人告别 yǔ mǒurén gàobié

Abschied

(特指军官、公务员辞职 (tèzhǐ jūnguān, gōngwùyuán) cízhí , 退职 tuìzhí , 免职 miǎnzhí

um seinen Abschied ersuchen

请求辞职 qǐngqiú cízhí

jdm den Abschied geben

辞去某人 cíqù mǒurén

Lụxusausgabe SUBST f

Luxusausgabe

精装版 jīngzhuāngbǎn , 豪华版 háohuábǎn

I . ạbschieben* VERB trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VERB intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

Ne̱benausgabe SUBST f

Nebenausgabe

额外支出 éwài zhīchū , 额外费用 éwài fèiyòng

Nebenausgabe

报纸地方版 bàozhǐ dìfāngbǎn

No̱tenausgabe SUBST f

Notenausgabe

钞票发行 chāopiào fāxíng

E̱rstausgabe SUBST f

Erstausgabe

初版 chūbǎn , 第一版 dìyībǎn

Me̱hrausgabe SUBST f

Mehrausgabe

额外支出 éwài zhīchū , 超支 chāozhī