Übersetzungen für „Alge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einem gelblichen Kalzitüberzug werden sie aufgrund von Feuchtigkeit von Algen, Moosen und Flechten bedroht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er auch in der Lage mit der mit zahnartigen Dentikeln besetzten Prämaxillare Algen oder andere Vegetation von Felsen zu schaben.

de.wikipedia.org

Die bereits ausgetretenen Schadstoffe sammelten sich jedoch in bedenklichem Ausmaß in Algen und am Meeresboden an.

de.wikipedia.org

11.9967 Tonnen Fisch 3301,6 Tonnen Algen wurden 2016 gefangen, beziehungsweise geerntet.

de.wikipedia.org

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.

de.wikipedia.org

Algen bestehen aus vielen verschiedenen Verbindungen und können durch unterschiedliche Verfahren als Biokraftstoff genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Polynoidae ernähren sich teilweise räuberisch von Kleinkrebsen und anderen Kleintieren, teilweise aber auch von Algen – oft von beidem.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich von Flechten und Algen.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich in erster Linie von Algen, die auf schattigen Stellen auf Felsen wachsen, aber auch von Flechten und Lebermoosen.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht vorwiegend aus Stöcken, Algen und Gras und wird mit Federn ausgepolstert.

de.wikipedia.org