Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Altbauteilen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbteilen: Transitives Verb
zu̱teilen: Transitives Verb
mịtteilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_steilen: Transitives Verb
beụrteilen: Transitives Verb
ạbheilen: Intransitives Verb
ert_CDMBB_ei_CDMBE_len: Transitives Verb
ụrteilen: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nteilen: Transitives Verb
zert_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vert_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
veru̱rteilen: Transitives Verb
ạnpeilen: Transitives Verb
zuw_CDMBB_ei_CDMBE_len: Adverb
bisw_CDMBB_ei_CDMBE_len: Adverb
über_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lạngweilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
t_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Hạltbarkeit: Nomen
Bouteille: Nomen

Meintest du vielleicht: abteilen , abheilen , austeilen , beurteilen , mitteilen , zuteilen , Bouteille , Haltbarkeit , anpeilen , bisweilen , einteilen , erteilen , langweilen , teilen , urteilen , verteilen , verurteilen , zerteilen , zuweilen und übereilen

ạbteilen VERB trans

把…分开 bǎ … fēnkāi , 划分 huàfēn

einen Raum in einzelne Kammern abteilen

把一个房间隔成一个个小室 bǎ yī ge fángjiān géchéng yī gège xiǎo shì

zu̱teilen VERB trans

分给 fēngěi , 配给 pèijǐ

分配 fēnpèi , 分派 fēnpài

jdm eine Aufgabe zuteilen

分配给某人一个任务

I . mịtteilen VERB trans

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen

把某事书面[通知某人知某人

II . mịtteilen VERB refl

austeilen VERB trans

分发 fēnfā , 分配 fēnpèi

beụrteilen VERB trans

评论 pínglùn , 判断 pànduàn , 评价 píngjià

das ist schwer zu beurteilen

这件事很难判断

ạbheilen VERB intr +sein

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

erteilen VERB trans

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

ụrteilen VERB intr

判断 pànduàn , 评价 píngjià , 意见 yìjiàn

einteilen VERB trans

划分 huàfēn , 分配 fēnpèi , 支配 zhīpèi

eine Stadt in Bezirke einteilen

把一城市划分成几个区

I . zerteilen VERB trans

把…分成(几份) bǎ … fēn , 切开 qiēkāi , 剖开 pōukāi

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn

II . zerteilen VERB refl

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn , 散开 sànkāi

I . verteilen VERB trans

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā

分送 fēnsòng , 分派 fēnpài , 分摊 fēntān

II . verteilen VERB refl

散布 sànbù , 分布 fēnbù

veru̱rteilen VERB trans

verurteilen

批判 pīpàn , 谴责 qiǎnzé

verurteilen

判决 pànjué , 判处 pànchǔ , 判刑 pànxíng

jdn zum Tode verurteilen

判处某人死刑

ạnpeilen VERB trans

(用无线电)测定(船,飞机,灯塔等的)方位、距离 (yòng wúxiàndiàn) cèdìng (chuán, fēijī, dēngtǎ děng de) fāngwèi、 jùlí

einen Sender anpeilen

测定一发射台的位置 cèdìng yī fāshètái de wèizhi

注视 zhùshì

jdn [etw] anpeilen

注视某人[某物] zhùshì mǒurén [mǒu wù]

zuweilen ADV

有时 yǒushí , 偶尔 ǒu'ěr

bisweilen ADV

有时候 yǒushíhòu

I . übereilen VERB trans

仓促进行 cāngcù jìnxíng , 过于匆忙地做 guòyú cōngmáng de zuò

II . übereilen VERB refl

操之过急 cāo zhī guò jí , 过于匆忙 guòyú cōngmáng

I . lạngweilen VERB trans

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

I . teilen VERB trans

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen VERB refl

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

Hạltbarkeit <kein Pl.> SUBST f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

Bouteille <-, -n> [buˈtɛːj(ə)] SUBST f

小瓶(尤指小酒瓶) xiǎopíng

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文