Übersetzungen für „Altbayern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạltern VERB intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VERB trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Ạltwaren SUBST Pl

Altwaren

旧货 jiùhuò , 旧物 jiùwù , 旧衣 jiùyī

Alta̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Altar

祭坛 jìtán , 圣坛 shèngtán

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

hạltbar ADJ

haltbar

耐用的 nàiyòngde , 耐久的 nàijiǔde , 坚牢的 jiānláode

haltbar

可久藏的 kě jiǔ cáng de

haltbar

可守住的 kě shǒuzhù de

Hạltbarkeit <kein Pl.> SUBST f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

Ạltmaterial SUBST nt

Altmaterial

旧料 jiùliào , 废料 fèiliào , 可利用的废品 kě lìyòng de fèipǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von August 2009 bis Oktober 2012 war er zudem Moderator des Regionalmagazins der Abendschau des Bayerischen Fernsehens für den Süden Bayerns Schwaben & Altbayern aktuell.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der sonntäglichen Splitting-Sendung Schwaben & Altbayern des Bayerischen Fernsehens Süd, lässt sich vom früheren Namen der Sendung ableiten, aus welchen Regionen Bayerns berichtet wird.

de.wikipedia.org

Derzeit moderiert sie die sonntägliche Regionalsendung Schwaben & Altbayern sowie die Unterhaltungssendung Auf gehts im Bayerischen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Während die Sendung Frankenschau im BR Fernsehen Nord ausgestrahlt wird, wird zeitgleich im BR Fernsehen Süd die Sendung Schwaben & Altbayern ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit präsentierte Gudrun Riedl Schwaben & Altbayern, derzeit wird die Sendung von Heike Götz und Eva Mayer abwechselnd moderiert.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Das Fernsehen berichtete ausführlich in der Sendung: „Schwaben&Altbayern“ über seine Kunstwerke.

de.wikipedia.org

Bis 29. Februar 2012 war darüber hinaus auch Renate Herzberg als Moderatorin von Schwaben & Altbayern aktuell im Einsatz, bevor sie in Ruhestand ging.

de.wikipedia.org

Während die Sendung Schwaben & Altbayern im BR Fernsehen Süd ausgestrahlt wird, läuft zeitgleich im BR Fernsehen Nord die Sendung Frankenschau.

de.wikipedia.org

Auch werktags gibt es eine Regionalsendung für den Süden Bayerns, die Abendschau – Der Süden (bis 5. Oktober 2012 unter dem Titel Schwaben & Altbayern aktuell).

de.wikipedia.org