Übersetzungen für „Altenteiler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rake̱tenmeiler SUBST m

Raketenmeiler

核火箭反应堆 héhuǒjiàn fǎnyìngduī

Ạltertümer SUBST Pl

Altertümer

古物 gǔwù , 古董 gǔdǒng

Sụppenteller SUBST m

Suppenteller

汤盘 tāngpán

Alternati̱ve <-, -n> SUBST f

Alternative

抉择 juézé , 二者择一 èrzhě zé yī

vor einer Alternative stehen

面临抉择 miànlín juézé

einteilen VERB trans

einteilen

划分 huàfēn , 分配 fēnpèi , 支配 zhīpèi

eine Stadt in Bezirke einteilen

把一城市划分成几个区

Ge̱genteil SUBST nt

Gegenteil

对立物 duìlìwù , 相反 xiāngfǎn , 反面 fǎnmiàn

im Gegenteil

相反

Ạlthändler SUBST m

Althändler

卖旧货的人 mài jiùhuò de rén , 旧货商 jiùhuòshāng

ạbteilen VERB trans

abteilen

把…分开 bǎ … fēnkāi , 划分 huàfēn

abteilen

分隔 fēngé

abteilen

隔开 gékāi

ei­nen Raum in einzelne Kammern abteilen

把一个房间隔成一个个小室 bǎ yī ge fángjiān géchéng yī gège xiǎo shì

erteilen VERB trans

erteilen

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

ạnteilig ADJ

anteilig

按份额的 àn fèn'é de , 应得那一份的 yīngdé nàyīfèn de

anteilig

分配的 fēnpèi de , 分摊的 fēntān de

I . verteilen VERB trans

verteilen

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā

verteilen

分送 fēnsòng , 分派 fēnpài , 分摊 fēntān

II . verteilen VERB refl

verteilen

散布 sànbù , 分布 fēnbù

I . zerteilen VERB trans

zerteilen

把…分成(几份) bǎ … fēn , 切开 qiēkāi , 剖开 pōukāi

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn

II . zerteilen VERB refl

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn , 散开 sànkāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt einen für große lippische Höfe typischen Altenteiler und dokumentiert durch seine Größe und Ausgestaltung die sozialen Verhältnisse des Bauernstandes.

de.wikipedia.org

Die auf den Bauernstellen verbliebenen Frauen, Kinder und Altenteiler schafften nur mühsam die Bestellung der Felder und die Einbringung der Ernten.

de.wikipedia.org