Übersetzungen für „Altkleides“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . entkleiden VERB trans

entkleiden

给…脱衣 gěi … tuō yī

entkleiden

解除 jiěchú , 免去 miǎnqù

jdn seiner Macht Gen entkleiden

剥夺某人的权力

II . entkleiden VERB refl

entkleiden

脱衣 tuōyī

I . ạnkleiden VERB trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden VERB refl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

I . auskleiden VERB trans

auskleiden

给…脱衣服 gěi … tuō yīfu

auskleiden

(用某物)衬里 (yòng mǒuwù) chènlǐ

auskleiden

给…砌内衬 gěi … qì nèichèn

II . auskleiden VERB refl

auskleiden

脱去衣服 tuōqù yīfu

Sạmtkleid SUBST nt

Samtkleid

丝绒女服 sīróng nǚfù

bekleiden VERB trans

bekleiden

(常用为

bekleidet sein)

穿着 chuānzhuó

leicht bekleidet sein

穿得单薄

bekleiden

授予 shòuyǔ

jdn mit Macht bekleiden

授予某人权力

bekleiden

担任 dānrèn

ein Staats­amt bekleiden

担任公职

I . ụmkleiden VERB trans

umkleiden

替…换衣服 tì … huàn yīfu

II . ụmkleiden VERB refl

umkleiden

更衣 gēngyī

einkleiden VERB trans

einkleiden

给…穿上衣服 gěi … chuānshàng yīfu

I . verkleiden VERB trans

verkleiden

伪装 wěizhuāng , 乔装 qiáozhuāng

verkleiden

覆盖 fùgài , 蒙上 méngshàng , 包装 bāozhuāng

II . verkleiden VERB refl

verkleiden

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn

Bạllkleid SUBST nt

Ballkleid

舞会(上穿的)女礼服 wǔhuì nǚ lǐfú

mịtleiden* VERB intr

mitleiden

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

ụnbekleidet ADJ

unbekleidet

未穿衣服的 wèi chuān yīfu de

Brautkleid SUBST nt

Brautkleid

新娘礼服 xīnniáng lǐfú

ạltklug ADJ

altklug

早熟的 zǎoshú de , 少年老成的 shàonián lǎochéng de , 老气的 lǎoqì de

Ạnkleideraum SUBST m

Ankleideraum

更衣室 gēngyīshì

erleiden* VERB trans

erleiden

遭受 zāoshòu , 遭到 zāodào

eine Niederlage erleiden

遭到失败

erleiden

忍受 rěnshòu , 经受 jīngshòu

verleiden VERB trans

verleiden

使扫兴 shǐ sǎoxìng