Übersetzungen für „Altona“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Alta̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Altar

祭坛 jìtán , 圣坛 shèngtán

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

I . ạltern VERB intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VERB trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Sạlto <-s, -s / ...ti> SUBST m

Salto

空中(翻)跟斗 kōngzhōng gēndou

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die 2,62 m hohe Figur soll Erna Grohmann (1874–1963) als Modell gedient haben, die älteste Tochter Heinrich Grohmanns, Teilhaber der bedeutenden Segelmacherei A.K. Schmidt & Co. in Altona.

de.wikipedia.org

In Hamburg konnte die Produktion ab 1946 in die Großmühle der H.W.Lange & Co nach Altona verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Firma Pommée & Nicolay wurde 1880 als Kesselschmiede im damaligen Dorf und späteren Hamburger Stadtteil Ottensen bei Altona gegründet.

de.wikipedia.org

Für diesen Ansatz wurde zum Beispiel der Umsonstladen des Arbeitskreises Lokale Ökonomie in Hamburg-Altona im Jahre 2004 mit dem Altonaer Nachhaltigkeits&shy;preis durch die Bezirksversammlung Altona ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Grundsteinlegung des Kühlhauses fand 1926 statt, nachdem die damals noch eigenständige Stadt Altona einen Vertrag mit dem Unternehmen Weddel & Co. geschlossen hatte.

de.wikipedia.org

Die Aktien wurden von der Stadt Altona, den Gemeinden Quickborn, Ulzburg und Kaltenkirchen und von der Baufirma Kintzel & Lauser gehalten.

de.wikipedia.org

Hugo Krüss besuchte die Privatschule Dr. Schuster und erhielt eine optisch-mechanische Ausbildung in den mechanischen Werkstätten Dennert & Pape in Altona und der optisch-astronomischen Werkstatt C. A. Steinheil & Söhne in München.

de.wikipedia.org

Von der Reederei A. F. Harmstorf & Co. mit Sitz in Hamburg-Altona kam der nächste Auftrag für den Bau des Küstentankers Yorksand.

de.wikipedia.org

Sehnsuchtsfenster & Balkontheater“ in Hamburg-Altona, die seitdem jährlich stattfindet, 2015 für den BKM-Preis Kulturelle Bildung nominiert war und 2017 den Hamburger Stadtteilkulturpreis gewann.

de.wikipedia.org

DB Station & Service betreibt nationale Terminals in folgenden Bahnhöfen: Düsseldorf, Hamburg-Altona, München Ost und Lörrach.

de.wikipedia.org