Übersetzungen für „Angang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnfang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anfang

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

ein guter Anfang

良好的开端 liánghǎo de kāiduān

am [oder zu] Anfang

开始时 kāishǐ shí

am Anfang dieses Jahrhunderts

本世纪初 běn shìjǐ chū

von Anfang an

从开始起 cōng kāishǐ qǐ

von Anfang bis Ende

从头到尾 cóngtóu dàowěi

aller Anfang ist schwer

万事开头难 wànshì kāitóu nán

Ạnhang <-s, ̶̈ e> SUBST m

Anhang

附录 fùlù , 补遗 bǔyí , 附件 fùjiàn

Anhang

信徒 xìntú , 追随者 zhuīsuízhě

Anhang

家属 jiāshǔ , 亲属 qīnshǔ , 朋友 péngyou

Ạbgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abgang

(车船)驶离 (chē chuán) shǐ lí , 开走 kāizǒu , 离职 lízhí

Abgang

退场 tuìchǎng

Abgang

损耗 sǔnhào

Ạndrang <-s> SUBST m

Andrang

拥挤 yōngjǐ

am Post­schalter herrscht großer Andrang

邮局窗口很拥挤 yóujú chuāngkǒu hěn yōngjǐ

Andrang

挤提存款 jǐtí cúnkuǎn , 挤兑 jǐduì

Ạnklang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anklang

相同之处 xiāngtóng zhī chù , 类似之处 lèisì zhī chù

Anklang

赞同 zàntóng

Anklang finden [oder haben]

得到赞同 dédào zàntóng

Eingang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Eingang

入口 rùkǒu , 门口 ménkǒu

Eingang

到达 dàodá

Eingang

收到的邮件(o.货物) shōudàode yóujiàn

Ausgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausgang

外出 wàichū

Ausgang

出口(处) chūkǒu (chù)

Ausgang

外发邮件 wàifā yóujiàn

Ausgang

外出许可 wàichū xǔkě

Ausgang

(一个地方的)终点 (yī ge dìfang de) zhōngdiǎn

Ausgang

(时间上的)终了 (shíjiān shàng de) zhōngliǎo , 结束 jiéshù

Ausgang

(事情的)结局 (shìqing de) jiéjú , 结果 jiéguǒ

Ausgang

结尾 jiéwěi

ạnfangs ADV

anfangs

开始 kāishǐ , 起初 qǐchū , 起先 qǐxiān

anfangs ging alles glatt

开始时一切都顺利 kāishǐ shí yīqiè dū shùnlì

Ạngabe <-, -n> SUBST f

Angabe

说明 shuōmíng , 陈述 chénshù , 报告 bàogào

Angabe

指示 zhǐshì

Angabe

说明语 shuōmíngyǔ

Angi̱na <-, ...nen> SUBST f

Angina

咽喉炎 yānhóuyán , 扁桃腺炎 biǎntáoxiànyán

Ụmgang <-(e)s> SUBST m

Umgang

来往 láiwǎng , 交往 jiāowǎng , 交际 jiāojì

mit jdm Umgang haben

与某人有交往

jd ist kein Umgang für jdn

(由于思想、教育o.社会地位等某人不适宜同某人交往往

Zu̱gang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zugang

入口 rùkǒu , 通道 tōngdào

Zugang

增加 zēngjiā

Zugang

理解力 lǐjiělì

ạngängig ADJ

angängig

可行的 kěxíng de , 可能的 kěnéng de , 可允许的 kě yǔnxǔ de

Vo̱rgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorgang

事情 shìqing , 事件 shìjiàn

Vorgang

过程 guòchéng

Vorgang

档案 dàng'àn , 记录 jìlù

Ạngel <-, -n> SUBST f

Angel

钓竿 diàogān , 钓具 diàojù

Angel

铰链 jiǎoliàn , 门轴 ménzhóu

Ạngst <-, ̶̈ e> SUBST f

Angst

害怕 hàipà , 不安 bù'ān , 恐惧 kǒngjù

Angst vor jdm [etw] haben

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

Ạngeld SUBST nt

Angeld

定金 dìngjīn , 保证金 bǎozhèngjīn

ạngeln VERB intr, trans

angeln

钓(鱼) diào (yú)

angeln gehen

去钓鱼 qù diàoyú

sich Dat jdn angeln

把某人引上钩(o.把某人搞到手) bǎ mǒurén yǐn shàng gōu (huò bǎ mǒurén gǎo dào shǒu)

Fische angeln

钓鱼 diàoyú

Ango̱ra

Angora

安哥拉 Āngēlā

Ạngler <-s, -> SUBST m

Angler

钓鱼者 diàoyúzhe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spielfortschritt wird in jeder Version zurückgesetzt, allerdings wird am Angang jeder Saison ein Bonus basierend auf dem Team der vorherigen Saison ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die starken alliierten Luftstreitkräfte kam es zu einer Verstärkung der 2,5-cm-Geschütze, welche ab Angang 1943 um 36 Maschinenkanonen bestand (6 Drillings-, 8 Zwillings- und 2 Einzellafetten).

de.wikipedia.org