Übersetzungen für „Annolied“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Magno̱lie <-, -n> [...li̭ə] SUBST f

Magnolie

木兰 mùlán

Magnolie

玉兰树 yùlánshù

Annonce <-, -n> [aˈnõːsə] SUBST f

Annonce

(报刊上的)广告 (bàokān shàng de) guǎnggào

Sạtzglied SUBST nt

Satzglied

句子成分 jùzi chéngfèn

I . annoncieren [anõˈs...] VERB intr

annoncieren

登广告 dēngguǎnggào

II . annoncieren [anõˈs...] VERB trans

annoncieren

为…做广告 wèi … zuò guǎnggào

Waren annoncieren

为货物做广告 wèi huòwù zuò guǎnggào

annullieren VERB trans

annullieren

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

ein Gesetz annullieren

废除一项法律 fèichú yī xiàng fǎlǜ

ei­nen Vertrag annullieren

宣布一项条约无效 xuānbù yī xiàng tiáoyuē wúxiào

Mịtglied SUBST nt

Mitglied

成员 chéngyuán , 会员 huìyuán

Kụnstglied SUBST nt

Kunstglied

假肢 jiǎzhī

annullierbar ADJ

annullierbar

可撤销的 kěchèxiāo de

Annullierung SUBST f inv

Annullierung

宣布无效 xuānbù wúxiào , 作废 zuòfèi , 取消 qǔxiāo

ạnnähen VERB trans

annähen

缝上 féngshàng

den Saum annähen

缝上贴边 féngshang tiēbiān

Ạnnahme <-, -n> SUBST f

Annahme

接受 jiēshòu , 收下 shōuxià

Annahme

采纳 cǎinà , 通过 tōngguò

Annahme

录用 lùyòng , 收养 shōuyǎng

Annahme

认为 rènwéi

Annahme

假定 jiǎdìng , 猜测 cāicè , 假设 jiǎshè

Annahme

承兑 chéngduì

I . ạnnehmen* VERB trans

annehmen

接受 jiēshòu

ein Trinkgeld annehmen

接受小费 jiēshòu xiǎofèi

eine Einladung annehmen

接受邀请 jiēshòu yāoqǐng

annehmen

通过 tōngguò , 批准 pīzhǔn

die Entschließung einstimmig annehmen

决定一致通过 juédìng yīzhì tōngguò

annehmen

雇用 gùyòng , 录用 lùyòng

neue Arbeiter annehmen

录用新工人 lùyòng xīn gōngrén

annehmen

假设 jiǎshè , 假定 jiǎdìng , 认为 rènwéi

ich neh­me an, dass ...

我认为… wǒ rènwéi …

Wechsel annehmen

承兑汇票 chéngduì huìpiào

II . ạnnehmen* VERB refl

annehmen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

sich des Verletzten annehmen

关心受伤者 guānxīn shòushāngzhě

annehmen

把…放在心上 bǎ…fàng zài xīnshang

Nimm dir das an!

你要把这放在心上! nǐ yào bǎ zhè fàng zài xīnshang!