Übersetzungen für „Auflader“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Auflage <-, -n> SUBST f

Auflage

版 bǎn , 版次 bǎncì

Auflage

一版的印数 yībǎn de yìnshù

Auflage

层 céng , 表层 biǎocéng

Ạblader <-s, -> SUBST m

Ablader

卸货工人 xièhuò gōngrén

auflassen* VERB trans

auflassen

让…开着 ràng … kāizhe

das Fenster nachts auflassen

让窗子夜间开着 ràng chuāngzǐ yèjiān kāizhe

auflassen

让…戴着 ràng … dàizhe

den Hut auflassen

帽子戴着不脱 màozi dàizhe bù tuō

auflassen

许可…不上床 xǔkě … bù shàngchuáng

die Kinder eine Stunde länger auflassen

允许孩子们迟睡一小时 yǔnxǔ háizimen chí shuì yī xiǎoshí

auflassen

转让 zhuǎnràng

einen Bauplatz auflassen

转让一工地 zhuǎnràng yī gōngdì

auflassen

废弃 fèiqì , 停办 tíngbàn

aufeinạnder ADV

aufeinander

重叠 chóngdié

aufeinander

互相 hùxiāng , 相互 xiānghù

sie achten aufeinander, nehmen Rücksicht aufeinander

他们相互照顾，相互体谅 tāmen xiānghù zhàogu, xiānghù tǐliàng

aufgliedern VERB trans

aufgliedern

把…分开 bǎ … fēnkāi

die Menschen in bestimmte Typen aufgliedern

把人划分为某些类型 bǎ rén huàfēn wéi mǒuxiē lèixíng

Verla̱der <-s, -> SUBST m

Verlader

托运人 tuōyùnrén , 发货人 fāhuòrén

Verlader

装运工 zhuāngyùngōng

Verlader

装载工具 zhuāngzài gōngjù

auflesen* VERB trans

auflesen

拾起 shíqǐ , 捡起 jiǎnqǐ

Papier [Perlen] auflesen

拾起纸[珠子] shíqǐ zhǐ [zhūzi]

aufleben VERB intr +sein

aufleben

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

aufleben

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

aufleben

活跃起来 huóyuè qǐlái

auflegen VERB trans

auflegen

把…放上去 bǎ … fàngshàngqù

den Hörer auflegen

放上听筒 fàngshàng tīngtǒng

auflegen

出版 chūbǎn

ein Buch auflegen

出版一本书 chūbǎn yī běn shū

auflegen

发行 fāxíng

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

发行债券以供认购 fāxíng zhàiquàn yǐ gōng rèngòu

I . auflösen VERB trans

auflösen

松开 sōngkāi , 解开 jiěkāi

auflösen

解除 jiěchú , 取消 qǔxiāo

seine Verlobung auflösen

解除其婚约 jiěchú qí hūnyuē

auflösen

解散 jiěsàn

ei­nen Verein auflösen

解散一协会 jiěsàn yī xiéhuì

auflösen

解决 jiějué

eine Frage auflösen

解决一问题 jiějué yī wèntí

auflösen

使溶解 shǐ róngjiě

eine Tablette in Wasser auflösen

使药片溶解在水里 shǐ yàopiàn róngjiě zài shuǐ lǐ

II . auflösen VERB refl

auflösen

溶化 rónghuà , 溶解 róngjiě

der Zucker löst sich in Flüssigkeit auf

糖溶解在液体里 táng róngjiě zài yètǐ lǐ

auflösen

散开 sànkāi , 松开 sōngkāi , 解散 jiěsàn

die Menschenansammlung löste sich auf

人群散开了 rénqún sànkāi le

Pụlsader SUBST f

Pulsader

动脉 dòngmài

La̱der <-s, -> SUBST m

Lader

装载机械 zhuāngzài jīxiè , 装料机 zhuāngliàojī

Lader

压气机 yāqìjī