Übersetzungen für „Ausfahrer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ausfahren* VERB trans

ausfahren

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefah­ren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

ausfahren

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

ausfahren

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

ausfahren

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

ausfahren

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VERB intr +sein

ausfahren

乘车(船)出游 chéngchē (chuán) chūyóu

sie sind gestern Abend ausgefahren

他们昨晚已乘车出游了 tāmen zuówǎn yǐ chéngchē chūyóu le

Autofahrer SUBST m

Autofahrer

汽车驾驶员 qìchē jiàshǐyuán , 驾驶汽车的人 jiàshǐ qìchē de rén

Raumfahrer SUBST m

Raumfahrer

宇航员 yǔhángyuán

Ausfahrt <-, -en> SUBST f

Ausfahrt

驶去 shǐ qù

Ausfahrt

乘车出游 chéngchē chūyóu

Ausfahrt

出口 chūkǒu , 出口处 chūkǒuchù

ausführen VERB trans

ausführen

邀请…外出(看戏、上餐馆等) yāoqǐng … wàichū (kàn xì, shàng cānguǎn děng)

ausführen

(看戏、上餐馆等) (kān xì, shàng cānguǎn děng)

ausführen

带领…外出 dàilǐng … wàichū

ausführen

出口 chūkǒu , 输出 shūchū

ausführen

执行 zhíxíng , 实行 shíxíng , 实施 shíshī , 完成 wánchéng

ausführen

陈述 chénshù , 阐述 chǎnshù

Tạxifahrer SUBST m

Taxifahrer

出租车驾驶员 chūzūchē jiàshǐyuán , 出租车司机 chūzūchē sījī

Tẹstfahrer SUBST m

Testfahrer

(汽车)试车员 shìchēyuán

Wạllfahrer SUBST m

Wallfahrer

朝拜圣地者 cháobài shèngdì zhě , 香客 xiāngkè

ausfallen* VERB intr +sein

ausfallen

脱落 tuōluò , 掉落 diàoluò

im Alter fallen die Zähne aus

人到老年牙齿脱落 rén dào lǎonián yáchǐ tuōluò

ausfallen

停止 tíngzhǐ , 不举行 bù jǔxíng , 不进行 bù jìnxíng

die Versammlung [die Diskussion] fällt aus

大会[讨论]不举行 dàhuì [tǎolùn] bù jǔxíng

ausfallen

出现…结果 chūxiàn … jiéguǒ

Wie ist die Prüfung ausgefallen?

考试结果如何呢? kǎoshì jiéguǒ rúhé 失灵 shīlíng , 停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn

die Telefonver­bindung fällt aus

电话中断了 diànhuà zhōngduàn le

Ra̱dfahrer SUBST m

Radfahrer

骑自行车的人 qí zìxíngchē de rén

Krạftfahrer SUBST m

Kraftfahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán

Mo̱ndfahrer SUBST m

Mondfahrer

登月宇航员 dēngyuè yǔhángyuán

Rẹnnfahrer SUBST m

Rennfahrer

(汽车、摩托车、自行车等的)赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Schi̱fahrer SUBST m

Schifahrer

滑雪者 huáxuězhě

Wẹttfahrer SUBST m

Wettfahrer

赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Ausführung <-, -en> SUBST f

Ausführung

实施 shíshī

Ausführung

式样 shìyàng , 规格 guīgé

Ausführung

制作 zhìzuò

Ausführung

阐述 chǎnshù , 解释 jiěshì

Sọnntagsfahrer SUBST m

Sonntagsfahrer

(不经常开车因而)开车技术不好的人 kāichē jìshù bùhǎo de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Ausbildung finanzierte er durch verschiedene Neben- und Gelegenheitsjobs, u. a. als Kellner, Barkeeper, Promoter und Ausfahrer.

de.wikipedia.org

Er war gleichzeitig Redakteur, Hersteller, Ausfahrer, Buchhalter und Akquisiteur.

de.wikipedia.org