Übersetzungen für „Ausstöße“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ausstoßen* VERB trans

ausstoßen

开除 kāichú , 赶出 gǎnchū

ausstoßen

冒出 màochū , 喷出 pēnchū , 排出 páichū

ausstoßen

(突然)发出 (tūrán) fāchū

ausstoßen

生产 shēngchǎn

ausstatten VERB trans

ausstatten

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ , 授与 shòuyǔ

jdn mit Rechten ausstatten

赋予某人权利 fùyǔ mǒurén quánlì

ausstatten

布置 bùzhì , 配备 pèibèi , 装备 zhuāngbèi

eine Wohnung mit neuen Möbeln ausstatten

用新家具布置住所 yòng xīn jiājù bùzhì zhùsuǒ

ausstatten

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì

ein Buch künstlerisch ausstatten

把书装潢得很有艺术性 bǎ shū zhuānghuáng de hěn yǒu yìshùxìng

aussteigen* VERB intr +sein

aussteigen

下车 xiàchē , 下船 xiàchuán

aus dem Auto [dem Boot] aussteigen

从汽车[小船]上下来 cóng qìchē [xiǎochuán] shàng xiàlái

aussteigen

退出 tuìchū , 脱离 tuōlí

aus einem Geschäft aussteigen

放弃一笔生意 fàngqì yī bǐ shēngyi

Aussteiger <-s, -> SUBST m

Aussteiger

(欲摆脱社会约束过自由生活的)现代隐士 (yù bǎituō shèhuì yuēshù guò zìyóu shēnghuó de) xiàndài yǐnshì

ausstellen VERB trans

ausstellen

陈列 chénliè , 展览 zhǎnlǎn

Waren ausstellen

展出商品 zhǎnchū shāngpǐn

ausstellen

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

jdm einen Pass ausstellen

给某人签发护照 gěi mǒurén qiānfā hùzhào

ausstellen

布置 bùzhì , 分派 fēnpài , 安排 ānpái

Wachen [oder Posten] ausstellen

布岗哨 bù gǎngshào

ausstellen

关掉 guāndiào

das Radio [den Ventilator] ausstellen

关收音机[电风扇] guān shōuyīnjī [diànfēngshàn]

ausstellen

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

ich habe Mängel an der gelie­ferten Ware auszustellen

我必须指出所提供的货物有不少毛病 wǒ bìxū zhǐchū suǒ tígōng de huòwù yǒu bù shǎo máobìng

aussterben* VERB intr +sein

aussterben

绝种 juézhǒng , 灭绝 mièjué

Ausstand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausstand

停工 tínggōng , 罢工 bàgōng

Ausstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Ausstieg

下车 xiàchē

Ausstieg

下车门 xiàchēmén

I . ausstehen* VERB intr

ausstehen

陈列出售 chénliè chūshòu

ausstehen

尚在期待中 shàng zài qīdài zhōng , 尚未来到 shàng wèi láidào , 未收到 wèi shōudào

II . ausstehen* VERB trans

ausstehen

忍受 rěnshòu

Angst [Durst] ausstehen

忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]

Aussteuer <-, unz> SUBST f

Aussteuer

嫁妆 jiàzhuang

I . Ausschuss <-es> SUBST m

Ausschuss

废物 fèiwù , 废品 fèipǐn

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ausschuss

委员会 wěiyuánhuì