Übersetzungen für „Bäbele“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bạbbeln VERB intr, trans

babbeln

(婴儿)咿呀学语 yīyā xué yǔ

babbeln

乱扯 luàn chě , 唠唠叨叨 láoláodaodao , 胡说 húshuō

Tabẹlle <-, -n> SUBST f

Tabelle

表格 biǎogé , 项目表 xiàngmùbiǎo

Tabelle

(比赛成绩)名次排列表 míngcì páiliè biǎo

Bambu̱le <-, -n> SUBST f

Bambule

(监狱o.教管所里的)骚乱 sāoluàn , 骚动 sāodòng

Fa̱bel <-, -n> SUBST f

Fabel

寓言 yùyán

Fabel

虚构的故事 xūgòude gùshì , 虚构 xūgòu

Fabel

(史诗、叙事文学、戏剧等的)情节 qíngjié

die Fabel eines Films

电影的情节

Ga̱bel <-, -n> SUBST f

Gabel

叉 chā , 叉子 chāzi

Ka̱bel <-s, -> SUBST nt

Kabel

电缆 diànlǎn , 电线 diànxiàn

Kabel

钢绳 gāngshéng , 钢索 gāngsuǒ

La̱bel <-s, -s> SUBST nt

Label

标签 biāoqiān

Label

商标 shāngbiāo

Na̱bel <-s, -> SUBST m

Nabel

脐 qí

I . ga̱beln VERB trans

gabeln

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln VERB intr

gabeln

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln VERB refl

gabeln

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

ka̱beln VERB trans

kabeln

给…拍发海底电报 gěi … pāifā hǎidǐ diànbào

Kaba̱le <-, -n> SUBST f

Kabale

阴谋 yīnmóu , 诡计 guǐjì

Kabale

阴险行为 yīnxiǎn xíngwéi

Bazịlle <-, -n> SUBST f

Bazille

细菌 xìjūn

Libẹlle <-, -n> SUBST f

Libelle

蜻蜓 qíngtíng

Diele <-, -n> SUBST f

Diele

地板 dìbǎn

Diele

门厅 méntīng , 前厅 qiántīng

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

Siele <-, -n> SUBST f

Siele

挽具 wǎnjù

in den Sielen sterben

因公殉职，工作劳累死去

Sä̱bel <-s, -> SUBST m

Säbel

军刀 jūndāo , 马刀 mǎdāo

Säbel

佩剑 pèijiàn

Bele̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Beleg

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù

Beleg

单据 dānjù , 收据 shōujù

Beleg

例证 lìzhèng

Baby <-s, -s> [ˈbeːbɪ] SUBST nt

Baby

婴儿 yīng'ér

I . bạllen VERB trans

ballen

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VERB refl

ballen

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán