Übersetzungen für „Bälde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bạnde <-, -n> SUBST f

Bande

一帮 yìbāng , 一伙 yìhuǒ , 一群(坏蛋，罪犯等) yìqún

Bande

一群小青年(o.小孩) yìqún xiǎoqīngnián

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

Balla̱de <-, -n> SUBST f

Ballade

叙事诗 xùshìshī , 叙事谣曲 xùshì yáoqǔ

bạldig ADJ

baldig

迅速的 xùnsùde , 及早的 jízǎode

Bạlken <-s, -> SUBST m

Balken

梁 liáng , 横梁 héngliáng

I . bạllen VERB trans

ballen

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VERB refl

ballen

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán

Dọlde <-, -n> SUBST f

Dolde

伞形花序 sǎnxíng huāxù

Mịlde SUBST f inv

Milde

温和 wēnhé , 柔和 róuhé

Milde

宽容 kuānróng , 和善 héshàn , 宽大 kuāndà

Wịlde SUBST m/f

Wilde

(按形容词变化)野人 yěrén , 野蛮人 yěmánrén

Ballẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Ballett

芭蕾舞 bāléiwǔ

Balance <-, -n> [baˈlãːs(ə)] SUBST f

Balance

平衡 pínghéng , 均势 jūnshì

die Balance halten [verlie­ren]

保持[失去]平衡

Gebịlde <-s, -> SUBST nt

Gebilde

形体 xíngtǐ , 形象 xíngxiàng

Gebilde

产物 chǎnwù

Gebilde

构成物 gòuchéngwù

Gebilde

图象 túxiàng

Bạlsam <-s, -e> SUBST m

Balsam

香脂 xiāngzhī

Balsam

止痛药膏 zhǐtòng yàogāo

Balsam

安慰 ānwèi

Balkon <-s, -s> [balˈkɔŋ] SUBST m

Balkon

阳台 yángtái

Balkon

(戏院的)花楼 hualóu

Ballon <-s, -s/-e> [baˈloːn] SUBST m

Ballon

气球 qìqiú , 玩具气球 wánjù qìqiú

Ballon

球形玻璃容器 qiú xíng bōlí róngqì

sobạld KONJ

sobald

一俟 yīsì , 一…就… yī … jiù …

ich komme, sobald ich Zeit habe

我一有空就来