Übersetzungen für „Baggerschaufel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bụ̈rgerschaft <-, -en> SUBST f (市、镇)

Bürgerschaft

公民(总称) gōngmín , 市(镇)民(总称) shì mín

Bürgerschaft

(汉堡、不来梅)州议会 zhōu yìhuì

Schaufel <-, -n> SUBST f

Schaufel

铲子 chǎnzi , 铁锹 tiěqiāo

überschauen VERB trans

überschauen

俯视 fǔshì , 鸟瞰 niǎokàn

überschauen

通观 tōngguān , 总观 zǒng guān

erschạffen* VERB trans

erschaffen

创造 chuàngzào , 创建 chuàngjiàn

Brü̱derschaft <-, -en> SUBST f

Brüderschaft

亲密友谊 qīnmì yǒuyì , 兄弟(般的)关系 xiōngdì

verschạffen VERB trans

verschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法获得 shèfǎ huòdé

Wie hast du dir das Geld verschafft?

你是如何把这钱弄到手的?

Ke̱hrichtschaufel SUBST f

Kehrichtschaufel

垃圾铲 lājīchǎn

schaufeln VERB trans

schaufeln

(用铲子)铲 chǎn , 挖 wā , 掘 jué

Ü̱berschau <-, -en> SUBST f

Überschau

提要 tíyào , 概要 gàiyào , 梗概 gěnggài

erschauern VERB intr +sein

erschauern

(冷得)发抖 fādǒu , 打颤 dǎzhàn

erschauern

感到毛骨悚然 gǎndào máo gǔ sǒng rán

erschaudern VERB intr +sein

erschaudern

打颤 dǎzhàn , 震颤 zhènchàn , 发抖 fādǒu

vor Angst erschaudern

怕得发抖

Sọnderschau SUBST f

Sonderschau

单项专题展出 dānxiàng zhuāntí zhǎnchū

erschạllen* VERB intr +sein

erschallen

响起 xiǎngqǐ , 发声 fāshēng , 鸣响 míngxiǎng

Kọ̈rperschaft <-, -en> SUBST f

Körperschaft

社团 shètuán , 团体 tuántǐ

Körperschaft

法人 fǎrén

überschạtten VERB trans

überschatten

遮蔽 zhēbì

überschatten

使黯然失色 shǐ ànrán shīsè

verschạ̈rfen VERB trans, refl

verschärfen

尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà , 加剧 jiājù

die Lage hat sich verschärft

情况变得严重起来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Greifer konnte gegen eine Baggerschaufel getauscht werden.

de.wikipedia.org

Ans Führerhaus anschliessend findet sich eine Kippbrücke und am anderen Ende ist ein hydraulischer Kranarm angebracht, der auch mit Baggerschaufeln ausgestattet werden kann.

de.wikipedia.org

Bei einem ersten Versuch wurde die Baggerschaufel eines 120 PS starken Fahrzeugs des Bauhofs verbogen.

de.wikipedia.org

Nach einem Blick durch die mit der Baggerschaufel aufgerissene Ecke des Deckels erkannte er den Inhalt.

de.wikipedia.org

In fünf Meter Tiefe, soweit die Baggerschaufel reichte, fanden sich nur Lehm und geringe Teile von Fichtengeflecht, was auf eine Abdeckung hätte hindeuten können.

de.wikipedia.org

Der Krug war durch die Baggerschaufel in zahlreiche Scherben zerbrochen und konnte aus den aufgesammelten Bruchstücken nahezu vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Baggerschaufel und ein Gedenkstein in der Nähe informieren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fundstücke waren durch die Baggerschaufeln beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Als weitere Merkmale besitzen die Tiere auffallend große Nagezähne, die sie wie Baggerschaufeln einsetzen können.

de.wikipedia.org

So wurde es eine der Aufgaben des archäologischen Luftbildarchivs, den Archäologen einen Zeitvorsprung zu verschaffen, um Zeugnisse der Vergangenheit vor dem Zugriff der Baggerschaufel zu retten.

de.wikipedia.org