Übersetzungen für „Bauangaben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ro̱hangaben SUBST Pl

Rohangaben

原始资料 yuánshǐ zīliào , 原始数据 yuánshǐ shùjù

I . aufhaben* VERB trans

aufhaben

戴着 dàizhe

eine Mütze [eine Brille] aufhaben

戴着帽子[眼镜] dàizhe màozi [yǎnjìng]

aufhaben

有(作业) yǒu (zuòyè) , 要做(作业) yào zuò (zuòyè)

in Deutsch haben wir heute nichts auf

今天我们德语课没有什么作业 jīntiān wǒmen Déyǔ kè méiyǒu shénme zuòyè

aufhaben

张开着 zhāngkāizhe

die Augen [den Mund] aufhaben

张开着眼睛[口] zhāngkāizhe yǎnjīng [kǒu]

aufhaben

喝完 hēwán , 吃完 chīwán

Hast du deine Suppe auf?

你喝完你的汤没有? nǐ hēwán nǐ de tāng méiyǒu?

II . aufhaben* VERB intr

aufhaben

开着 kāizhe , 营业 yíngyè

am Sonntag hat der Laden nicht auf

星期日商店不营业 xīngqīrì shāngdiàn bù yíngyè

ausgraben* VERB trans

ausgraben

挖出 wāchū , 掘出 juéchū , 发掘 fājué

Ne̱benabgaben SUBST Pl

Nebenabgaben

附加税 fùjiāshuì

Nebenabgaben

杂费 záfèi

Bauarbeiten SUBST Pl

Bauarbeiten

修筑工程 xiūzhù gōngchéng , 施工 shīgōng

verausgaben VERB trans

verausgaben

支出 zhīchū , 花掉 huādiào

verausgaben

用尽 yòngjìn

verausgaben

消耗 xiāohào , 花费 huāfei

Zọllabgaben SUBST Pl

Zollabgaben

关税 guānshuì

Loka̱langabe <-, -n> SUBST f

Lokalangabe

(语法)地点说明语 dìdiǎn shuōmíngyǔ

Schu̱laufgaben SUBST Pl

Schulaufgaben

家庭作业 jiātíng zuòyè

Bauablauf SUBST m

Bauablauf

建筑(施工)过程 jiànzhù guòchéng

Reinausgaben SUBST Pl

Reinausgaben

净支出 jìngzhīchū

Zeitangabe SUBST f

Zeitangabe

注明时间 zhùmíng shíjiān , 注明日期 zhùmíng rìqī

Zeitangabe

时间状语 shíjiān zhuàngyǔ , 时间说明语 shíjiān shuōmíngyǔ

begra̱ben* VERB trans

begraben

葬 zàng , 埋葬 máizàng

begraben

埋藏 máicáng

begraben

放弃 fàngqì

Gu̱thaben <-s, -> SUBST nt

Guthaben

(银行中的)存款 cúnkuǎn , 余额 yú'é , 结余 jiéyú

I . eingraben* VERB trans

eingraben

埋入 máirù , 种入 zhòngrù

eine Pflanze ins Erdreich eingraben

将一植物栽入土里

II . eingraben* VERB refl

eingraben

挖壕沟 wā háogōu

eingraben

挖洞 wā dòng

hạndhaben* VERB trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

ạbschaben VERB trans

abschaben

刮掉 guādiào , 刮去 guāqù , 刮净 guājìng

abschaben

剃去 tìqù , 剃掉 tìdiào

sich Dat den Bart abschaben lassen

(叫人)刮(去)胡子 (jiào rén) guā (qù) húzi