Übersetzungen für „Bekennerschreiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

niederschreiben* VERB trans

niederschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

unterschreiben* VERB trans

unterschreiben

在…上签字 zài … shang qiānzì

unterschreiben

签名 qiānmíng

unterschreiben

认可 rènkě , 同意 tóngyì

das möchte ich nicht unterschreiben

这点我不想同意

Bewẹrbungsschreiben SUBST nt

Bewerbungsschreiben

申请书 shēnqǐngshū , 求职书 qiúzhíshū

I . verschreiben* VERB trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* VERB refl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

überschre̱iben* VERB trans

überschreiben

给…加标题 gěi … jiā biāotí

überschreiben

把…过户 bǎ … guòhù , 注册转让 zhùcè zhuǎnràng

beschreiben* VERB trans

beschreiben

在…上写满字 zài … shang xiě mǎn zì

eine Tafel beschreiben

在黑板上写满字

beschreiben

描述 miáoshù , 描写 miáoxiě

den Täter beschreiben

描述作案者

einschreiben* VERB trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

Fẹrnschreiben SUBST nt

Fernschreiben

电传 diànchuán

blịndschreiben* VERB intr, trans

blindschreiben

不看键盘按指法打字 bú kàn jiànpán ànzhǐfǎ dǎzì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gingen auch Bekennerschreiben sowohl rechts- als auch linksradikaler Gruppierungen ein.

de.wikipedia.org

Rechtlich relevant ist die Autorschaft von Texten wie Bekennerschreiben, Droh- und Erpresserbriefen, Plagiate, Testamente und Abschiedsbriefen bei Suizid.

de.wikipedia.org

Sie wirft Bekennerschreiben vom Dach der Universität und unterschreibt als „Bergfrau“.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Diebstahl erhielten die Hannoversche Allgemeine Zeitung und Bahlsen ein Bekennerschreiben mit erpresserischem Inhalt.

de.wikipedia.org

Die Putschisten hinterließen weder ein Bekennerschreiben, noch gab es mündliche Äußerungen über ihre Identität.

de.wikipedia.org

Die Polizei fand an den Tatorten jeweils eine Ausgabe der Zeitschrift radikal zusammen mit einem Bekennerschreiben.

de.wikipedia.org

Im rechtlichen Bereich spricht man dabei eher von Geständnis, im kriminalistischen Bereich allerdings wird ein schriftliches Geständnis vor einer Festnahme als Bekennerschreiben bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei sei weder ein Abschiedsbrief oder Bekennerschreiben gefunden worden, noch hätten sich Anhaltspunkte für einen politischen oder religiösen Hintergrund des Geschehens ergeben.

de.wikipedia.org

2002 brach auf der «Grube» ein Brand aus, und ein anonymes Bekennerschreiben bezichtigte die Heimleitung und das Personal, die Kinder sexuell und körperlich zu misshandeln.

de.wikipedia.org

Grund dafür war nach Medienberichten, dass das Bekennerschreiben auf eine fremden- und ausländerfeindliche Motivation hindeuten soll.

de.wikipedia.org