Übersetzungen für „Bereichname“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . bereichern VERB trans

bereichern

使丰富 shǐ fēngfù , 使富有 shǐ fùyǒu , 充实 chōngshí

II . bereichern VERB refl

bereichern

发横财 fāhèngcái , 自肥 zìféi

berẹchnen VERB trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

Leichnam <-(e)s, -e> SUBST m

Leichnam

尸体 shītǐ , 尸首 shīshou

berẹchnend ADJ

berechnend

专为自己打算的 zhuān wèi zìjǐ dǎsuan de , 自私自利的 zìsī zì lì de , 斤斤计较的 jīnjīn jìjiào de

Berẹchnung <-, -en> SUBST f

Berechnung

计算 jìsuàn

Berechnung

考虑 kǎolǜ , 思量 sīliang

Berechnung

自私的打算 zìsīde dǎsuan

bereithalten* VERB trans, refl

bereithalten

准备好 zhǔnbèihǎo

die Feuerwehr muss sich ständig bereithalten

消防队必须随时做好准备

Bereitschaft SUBST f inv

Bereitschaft

准备 zhǔnbèi

alles ist in Bereitschaft

一切准备就绪

Bereitschaft

乐意 lèyì , 情愿 qíngyuàn

Bereitschaft

后备队 hòubèiduì

Na̱chname <-ns, -n> SUBST m

Nachname

姓 xìng

bereifen VERB trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

bereisen VERB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

bereiten VERB trans

bereiten

预备好 yùbèihǎo , 准备好 zhǔnbèihǎo

bereiten

带来 dàilái , 引起 yǐnqǐ , 引发 yǐnfā

jdm Kopfzerbrechen [Freude] bereiten

使某人伤脑筋[高兴]

bereinigen VERB trans

bereinigen

消除 xiāochú , 解决 jiějué

bereinigen

澄清 chéngqīng

bereinigen

结清 jiéqīng , 清偿 qīngcháng

bere̱dsam ADJ

beredsam

有口才的 yǒu kǒucái de , 善辩的 shànbiànde

I . berẹchtigen VERB trans

berechtigen

给…以权利 gěi … yǐ quánlì

II . berẹchtigen VERB

Part Perf berechtigt

有根据的 yǒu gēnjù de , 有理由的 yǒu lǐyóu de , 合理的 hélǐde

Berẹchtigte SUBST m/f

Berechtigte

(按形容词变化)权利人 quánlìrén

gleichnamig ADJ

gleichnamig

同(姓)名的 tóng míngde

ein Film nach dem gleichnamigen Buch von M

根据M的同名著作改编的电影

Dẹckname SUBST m

Deckname

假名 jiǎmíng