Übersetzungen für „Bespieglung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . bespiegeln VERB trans

bespiegeln

阐明 chǎnmíng , 反映 fǎnyìng

die soziale Lage in einer Abhand­lung bespiegeln

在论文里反映社会状况

II . bespiegeln VERB refl

bespiegeln

照镜子 zhào jìngzi , 自照 zì zhào

bespielen VERB trans

bespielen

灌 guàn , 录制 lùzhì

ein Band mit alten Liedern bespielen

把旧歌录到磁带上

Besprẹchung <-, -en> SUBST f

Besprechung

商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo , 磋商 cuōshāng , 会谈 huìtán

Besprechung

评论 pínglùn

Bestẹllung <-, -en> SUBST f

Bestellung

预订 yùdìng , 订购 dìnggòu

Bestellung

订购的货 dìnggòu de huò

Bestellung

(要转达的)消息 xiāoxi , 通知 tōngzhī

Bestellung

指定 zhǐdìng , 任命 rènmìng

Bestellung

耕种 gēngzhòng

Ạnspielung <-, -en> SUBST f

Anspielung

影射 yǐngshè , 暗指 ànzhǐ , 隐喻 yǐnyù

Vo̱rspiegelung <-, -en> SUBST f

Vorspiegelung

虚伪 xūwěi , 假象 jiǎxiàng , 欺骗 qīpiàn

Vorspiegelung

借口 jièkǒu

Lụftspiegelung SUBST f

Luftspiegelung

海市蜃楼 hǎi shì shèn lóu , 蜃景 shènjǐng , 幻景 huànjǐng

Bestra̱hlung <-, -en> SUBST f

Bestrahlung

照耀 zhàoyào

Bestrahlung

照射 zhàoshè , 放射疗法 fàngshè liáofǎ

Siedlung <-, -en> SUBST f

Siedlung

垦殖 kěnzhí

Siedlung

移民 yímín

Siedlung

移民区 yímínqū

Siedlung

居民点 jūmíndiǎn , 新住宅区 xīn zhùzháiqū

bespịtzeln VERB trans

bespitzeln

侦查 zhēnchá , 暗中监视 ànzhōng jiānshì

besprẹchen* VERB trans

besprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

besprechen

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

besprechen

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

besprẹngen VERB trans

besprengen

在…上喷洒(使微湿) zài … shang pēn

Re̱gelung <-, -en> SUBST f

Regelung

整顿 zhěngdùn , 调整 tiáozhěng , 控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

Regelung

规则 guīzé , 规章 guīzhāng

Stẹllung <-, -en> SUBST f

Stellung

姿势 zīshì , 姿态 zītài

Stellung

位置 wèizhi , 职位 zhíwèi

eine gutbe­zahlte Stellung suchen

找一个报酬高的职位

Stellung

地位 dìwèi , 身份 shēnfen

Stellung

态度 tàidu

Stellung

校准 jiàozhǔn , 调整 tiáozhěng