Übersetzungen für „Besprengung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

besprẹngen VERB trans

besprengen

在…上喷洒(使微湿) zài … shang pēn

Besprẹchung <-, -en> SUBST f

Besprechung

商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo , 磋商 cuōshāng , 会谈 huìtán

Besprechung

评论 pínglùn

Verẹngung <-, -en> SUBST f

Verengung

紧缩 jǐnsuō

Verengung

变窄 biànzhǎi

Ạnstrengung <-, -en> SUBST f

Anstrengung

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 费力 fèilì

Anstrengungen machen

作出努力 zuòchū nǔlì

Besọrgung <-, -en> SUBST f

Besorgung

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

Besorgung

处理 chǔlǐ , 料理 liàolǐ

Bescheinigung <-, -en> SUBST f

Bescheinigung

书面证明 shūmiàn zhèngmíng , 证书 zhèngshū

jdm eine Bescheinigung ausstellen

给某人出具一证明

Bescheinigung

凭证 píngzhèng , 收据 shōujù

besprẹchen* VERB trans

besprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

besprechen

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

besprechen

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

Beseitigung SUBST f

Beseitigung → beseitigen

Siehe auch: bes_CDMBB_ei_CDMBE_tigen

beseitigen VERB trans

beseitigen

排除 páichú , 清除 qīngchú , 铲除 chǎnchú , 除掉 chúdiào

Hindernisse beseitigen

排除障碍

einen Rivalen beseitigen

除掉一个竞争者

Bedịngung <-, -en> SUBST f

Bedingung

条件 tiáojiàn , 前提 qiántí

jdm eine Bedingung stellen

向某人提出一条件

I . sprẹngen VERB trans

sprengen

炸 zhà , 爆破 bàopò

sprengen

砸开 zá kāi , 冲开 chōngkāi

sprengen

驱散 qūsàn

sprengen

给…洒水 gěi … sǎshuǐ , 喷 pēn , 浇(水) jiāo

II . sprẹngen VERB intr +sein

sprengen

骑马飞奔 qímǎ fēibēn , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits in vorchristlicher Zeit waren Reinigungsrituale bei den Religionen der Antike üblich, insbesondere weniger aufwendige Formen wie die Händewaschung und die Besprengung oder Bezeichnung mit Wasser konnten sich etablieren.

de.wikipedia.org

Diese Straßen wurden nach vorheriger Besprengung mit Wasser – meist durch Sprengwagen ausgeführt – mittels Gummibesen sauber abgewischt.

de.wikipedia.org