Übersetzungen für „Beweihräucherung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . beweihräuchern VERB trans

beweihräuchern

向…焚香 xiàng … fénxiāng

beweihräuchern

吹嘘 chuīxū , 吹拍 chuīpāi , 吹捧 chuīpěng

einen Dichter beweihräuchern

吹捧一诗人

II . beweihräuchern VERB refl

beweihräuchern

自我吹嘘 zìwǒ chuīxū

du scheinst dich gerne selbst zu beweihräuchern

你似乎很喜欢自吹自擂

Beweisführung SUBST f

Beweisführung

论证 lùnzhèng , 提供证据 tígōng zhèngjù

Weihrauch <-(e)s> SUBST m

Weihrauch

香 xiāng , 神香 shénxiāng

Weihrauch

(焚香时产生的)香烟 xiāngyān

Bewụnderung <-, -en> SUBST f

Bewunderung

赞美 zànměi , 钦佩 qīnpèi , 欣赏 xīnshǎng

Besche̱rung <-, -en> SUBST f

Bescherung

(圣诞节的)馈赠 kuìzèng

Bescherung

礼品 lǐpǐn

Bescherung

令人不快的意外事 lìng rén búkuài de yìwàishì

eine schöne Bescherung anrichten

闯祸，闹乱子，惹祸

Versịcherung <-, -en> SUBST f

Versicherung

保证 bǎozhèng

Versicherung

保险 bǎoxiǎn , 保险合同 bǎoxiǎn hétong

Versicherung

保险公司 bǎoxiǎn gōngsī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Immerhin stehe dies im Kontrast zur früheren Beweihräucherung des Maoismus.

de.wikipedia.org

Man spricht auch metaphorisch von (Selbst)-Beweihräucherung.

de.wikipedia.org

Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.

de.wikipedia.org