Übersetzungen für „Beweisverfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . weiterfahren* VERB intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VERB trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

Beweisführer SUBST m

Beweisführer

举证人 jǔzhèngrén

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Hollerịthverfahren SUBST nt

Hollerithverfahren

打孔法(贮存信息) dǎkǒngfǎ

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

Zọllverfahren SUBST nt

Zollverfahren

海关手续 hǎiguān shǒuxù

Stra̱fverfahren SUBST nt

Strafverfahren

刑事诉讼程序 xíngshì sùsòng chéngxù

Beweisführung SUBST f

Beweisführung

论证 lùnzhèng , 提供证据 tígōng zhèngjù

Impe̱achmentverfahren SUBST nt

Impeachmentverfahren

弹劾(诉讼)案 tánhé'àn n

beweisen* VERB trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

I . ü̱berfahren* VERB trans

überfahren

(用船)把载过去去 bǎ … zàiguò

II . ü̱berfahren* <> VERB intr +sein

überfahren

(乘船)过河 guòhé , 渡河 dùhé

ụnerfahren ADJ

unerfahren

没有经验的 méiyǒu jīngyàn de , 不熟悉的 bù shúxīde

bewa̱hren VERB trans

bewahren

保存 bǎocún , 保留 bǎoliú

bewahren

保护 bǎohù , 防止 fángzhǐ

bewahren

保持 bǎochí

die Fassung bewahren

保持镇静

Vo̱rfahren SUBST Pl

Vorfahren

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

bewẹrfen* VERB trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

Zu̱lassungsverfahren SUBST nt

Zulassungsverfahren

批准程序 pīzhǔn chéngxù

Zulassungsverfahren

(交易所)上市股票登记程序 shàngshì gǔpiào dēngjì chéngxù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig werden diese Vorgänge durch Bild- und Tonaufnahmen dokumentiert, um vor allem im späteren Beweisverfahren (Teil des Hauptverfahrens) vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft muss zu Beweisverfahren greifen, die nicht-deduktiver Natur sind, denen also intensionale Beziehungen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Ein Selbständiges Beweisverfahren kann durchgeführt werden, wenn die Beweiserhebung durch Verlust der Beweismittel gefährdet ist (Abs.

de.wikipedia.org

Als Beweisverfahren ist neben dem Zeugen- und Parteieid auch das Wasserordal nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wesentlich für das deutsche Prozessrecht ist die Unmittelbarkeit des Beweisverfahrens.

de.wikipedia.org

Dazu untersucht sie die logische Struktur der Theorie(n), dazu Begriffssystem, Grenzen, Entwicklungsmöglichkeiten, Beweisverfahren usw. der Theorie(n), wobei sie sich einer Metasprache bedient.

de.wikipedia.org

Er erörterte aber das allgemeine Beweisverfahren noch nicht.

de.wikipedia.org

Auch in der Mathematik bildet die Voraussetzung einen wichtigen Bestandteil von mathematischen Beweisverfahren.

de.wikipedia.org

Diese Beweisverfahren werden in der Mathematik und der mathematischen Logik gewöhnlich nicht als Beweis anerkannt.

de.wikipedia.org

Die strukturelle Induktion ist ein Beweisverfahren, das unter anderem in der Logik, der theoretischen Informatik und der Graphentheorie eingesetzt wird.

de.wikipedia.org