Übersetzungen für „blage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạblage <-, -n> SUBST f

Ablage

保管处 bǎoguǎnchù , 存放处 cúnfàngchù

Ablage

档案室 dàng'ànshì , 资料室 zīliàoshì

Ablage

文件 wénjiàn , 档案 dàng'àn

Bla̱se <-, -n> SUBST f

Blase

泡 pào , 水泡 shuǐpào

Blase

气泡 qìpào

Blase

水疱 shuǐpào , 囊 náng

Blase

膀胱 pángguāng

Blase

一伙 yìhuǒ , 一群伙伴 yìqún huǒbàn

Kla̱ge <-, -n> SUBST f

Klage

诉苦 sùkǔ , 哀诉 āisù , 抱怨 bàoyuàn , 指责 zhǐzé

Klage

诉讼 sùsòng , 控告 kònggào

Klage

起诉书 qǐsùshū

Pla̱ge <-, -n> SUBST f

Plage

苦恼 kǔnǎo , 烦恼 fánnǎo

Plage

劳累 láolèi , 辛苦 xīnkǔ

Plage

祸害 huòhai

Blamage <-, -n> [blaˈmaːʒə] SUBST f

Blamage

丢脸 diūliǎn , 出丑 chūchǒu , 耻辱 chǐrǔ , 不光彩 bù guāngcǎi

Beilage <-, -n> SUBST f

Beilage

增刊 zēngkān , 副刊 fùkān , 附刊 fùkān

Beilage

配菜 pèicài

I . bla̱sen* VERB intr

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* VERB trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

Ạnlage <-, -n> SUBST f

Anlage

建立 jiànlì , 建造 jiànzào

Anlage

布置 bùzhì , 设置 shèzhì

Anlage

公共设施 gōnggòng shèshī , 公共绿化带 gōnggòng lǜhuàdài , 公园 gōngyuán

Anlage

装备 zhuāngbèi , 设备 shèbèi , 装置 zhuāngzhì

Anlage

素质 sùzhì , 天赋 tiānfù , 天资 tiānzī

Anlage

投资 tóuzī

Anlage

资产 zīchǎn

Anlage

书信等的附件 shūxìn děng de fùjiàn

Anlage

草案 cǎo'àn , 计划 jìhuà , 规划 guīhuà

Zu̱lage <-, -n> SUBST f

Zulage

补助 bǔzhù , 津贴 jīntiē , 附加工资 fùjiā gōngzī

Bagage [baˈgaːʒə] SUBST f

Bagage

坏蛋 huàidàn , 无赖 wúlài , 暴徒 bàotú , 乌合之众 wū hé zhī zhòng

blạnk ADJ

blank

光亮的 guāngliàngde , 明亮的 míngliàngde , 闪烁的 shǎnshuòde

blank

裸露的 luǒlùde , 无遮蔽的 wú zhēbì de

blank sein

一分钱也没有，钱花得精光

blạss ADJ

blass

苍白的 cāngbáide , 无力的 wúlìde , 软弱的 ruǎnruòde

blass aussehen

显得脸色苍白

blass

淡的 dànde , 暗淡的 àndànde

blass

纯粹的 chúncuìde

Blạtt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Blatt

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Blatt

报纸 bàozhǐ

Blatt

纸张 zhǐzhāng

Blatt

书页 shūyè

Blatt

一张(纸) yīzhāng , 纸张 zhǐzhāng

ein Blatt Papier

一张纸

kein Blatt vor den Mund nehmen

坦率地发表自己的看法，直言不讳

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Etage <-, -n> [eˈtaːʒə] SUBST f

Etage

层 céng , 楼层 lóucéng

Fra̱ge <-, -n> SUBST f

Frage

问题 wèntí , 疑问 yíwèn , 发问 fāwèn

jdm eine Frage stellen [oder an jdn eine Frage richten]

对某人提个问题

in Frage kommen

在考虑之内，(此可做可做

außer Frage stehen [oder sein]

毋庸置疑

etw in Frage stellen

使某事产生疑问，危及某事

ohne Frage

毫无问题

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

(在公众心目中的)形象 xíngxiàng

Tra̱ge <-n> SUBST f

Trage

担架 dānjià

Trage

背筐 bèikuāng

Waage <-, -n> SUBST f

Waage

秤 chèng , 天平 tiānpíng

Waage

水平仪 shuǐpíngyí

Waage

平衡 pínghéng