Übersetzungen für „Bretton“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bre̱tt <-(e)s, -er> SUBST nt

Brett

木板 mùbǎn

Brett

滑雪板 huáxuěbǎn

Brett

棋盘 qípán

Brett

舞台 wǔtái

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

I . breiten VERB trans

breiten

铺 pū , 盖 gài

jdm eine Decke auf [oder über] die Beine breiten

给某人腿上盖一条毯子

breiten

展开 zhǎnkāi , 伸开 shēnkāi

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

II . breiten VERB refl

breiten

伸展延伸 shēnzhǎn yánshēn

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

brụtto ADV

brutto

毛重 máozhòng

brutto

(未扣除税款和其他费用的)总收入 zǒngshōurù

er verdient 2500 Euro brutto monatlich

他每月总收入为2500欧元

Wissensecke: brutto vs. netto

I . rẹtten VERB trans

retten

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 抢救 qiǎngjiù

jdm das Leben [Hab und Gut] retten

救某人的生命[财产]

II . rẹtten VERB refl

retten

逃跑 táopǎo , 躲避 duǒbì , 躲开 duǒkāi

Librẹtto <-s, -s / ...tti> SUBST nt

Libretto

歌剧剧本 gējù jùběn , (歌剧的)歌词 gēcí í

breit ADJ

breit

宽的 kuānde , 宽阔的 kuānkuòde

lang und breit [oder des Langen und Breiten]

十分详细

breit

广大的 guǎngdàde , 广泛的 guǎngfànde

Breite <-, -n> SUBST f

Breite

宽 kuān , 宽度 kuāndù

Breite

纬度 wěidù

Breite

宽阔 kuānkuò , 宽广 kuānguǎng

I . brẹchen* VERB trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VERB intr +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* VERB refl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . brẹnnen* VERB intr

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wie­dersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VERB trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtōː] SUBST m

Jeton

(赌博用的)筹码 chóumǎ

Jeton

投入自动装置的硬币 tóurù zìdòng zhuāngzhì de yìngbì

Ba̱riton <-s, -e> SUBST m

Bariton

男中音 nánzhōngyīn

Bariton

男中音歌唱家 nánzhōngyīn gēchàngjiā

Gẹtto <-s, -s> SUBST nt

Getto

(尤指犹太人被迫集中居住的)城市隔离区 chéngshì gélíqū

Getto

(城市中某类人群)聚居区 jùjūqū

nẹtto ADV

netto

纯 chún , 净 jìng

er verdient monatlich netto 2000 Euro

他每月净挣二千欧元

Wissensecke: brutto vs. netto

Rẹtter <-s, -> SUBST m

Retter

营救者 yíngjiùzhě , 援救者 yuánjiùzhě

Retter

救星 jiùxīng , 救命恩人 jiùmìng ēnrén

Rẹttung <-, -en> SUBST f

Rettung

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 拯救 zhěngjiù

jdm Rettung bringen

搭救某人

Rettung

救护车 jiùhùchē , 急救车 jíjiùchē