Übersetzungen für „Dörrung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

dọrren VERB intr +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

Zẹrrung <-, -en> SUBST f

Zerrung

筋(o.肌肉)扭伤 jīn niǔshāng

Bo̱hrung <-, -en> SUBST f

Bohrung

钻 zuàn , 钻孔 zuàn kǒng

Bohrung

钻成的孔 zuàn chéng de kǒng

Nọrmung <-, -en> SUBST f

Normung

标准化 biāozhǔnhuà , 规格化 guīgéhuà , 合标准 hé biāozhǔn

I . dọ̈rren VERB trans

dörren

使干燥 shǐ gānzào , 风干 fēnggān , 烘干 hōnggān

II . dọ̈rren VERB intr

dörren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

dọrtig ADJ

dortig

那儿的 nàrde , 那里的 nàlide

dọrnig ADJ

dornig

有刺的 yǒucìde

dornig

棘手的 jíshǒude , 多困难的 duō kùnnan de , 多障碍的 duō zhàng'ài de

Stö̱rung <-, -en> SUBST f

Störung

干扰 gānrǎo , 阻挠 zǔnáo

Störung

故障 gùzhàng

Störung

紊乱 wěnluàn

E̱hrung <-, -en> SUBST f

Ehrung

荣誉 róngyù , 光荣 guāngróng , 敬意 jìngyì

Ehrung

颁奖仪式 bānjiǎng yíshì

Sprụng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sprung

跳跃 tiàoyuè , 跃进 yuèjìn

Keine großen Sprünge machen können

担负不起这么大的费用钱少不能大手大脚买东西

Sprung

不远 bùyuǎn , 短距离 duǎnjùlí

Sprung

一会儿 yīhuìr , 短时间 duǎnshíjiān

jdn auf einen Sprung besuchen

拜访一下某人

auf dem Sprung sein

赶紧急匆匆地

Sprung

裂缝 lièfèng , 裂纹 lièwén

Rü̱hrung SUBST f inv

Rührung

感动 gǎndòng , 激动 jīdòng

Rührung

同情 tóngqíng

Fü̱hrung <-, -en> SUBST f

Führung

领导 lǐngdǎo , 指导 zhǐdǎo

Führung

领导班子 lǐngdǎo bānzi

Führung

领先 lǐngxiān

Führung

导游参观 dǎoyóu cānguān

Führung

进行 jìnxíng

Führung

使用 shǐyòng , 操纵 cāozòng

Führung

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Klä̱rung <-, -en> SUBST f

Klärung → klären

Siehe auch: klären

I . klä̱ren VERB trans

klären

澄清(问题) chéngqīng , 弄清楚 nòngqīngchǔ

klären

澄清 chéngqīng , 净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Abwasser klären

净化废水

II . klä̱ren VERB refl

klären

澄清 chéngqīng , 搞清楚 gǎo qīngchu , 使明朗 shǐ mínglǎng

die Frage hat sich geklärt

问题弄清楚了

klären

净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Na̱hrung SUBST f inv

Nahrung

食物 shíwù , 食粮 shíliáng

Nahrung

营养品 yíngyǎngpǐn

Wä̱hrung <-, -en> SUBST f

Währung

货币 huòbì

die Währung stabil halten

稳定币值

Dọping, Do̱ping SUBST nt <-s, -s>

Doping

使用兴奋剂 shǐyòng xīngfènjì

Dọcking <-s, -s> SUBST nt

Docking

(宇宙飞船的)对接 duìjiē

korrụpt ADJ

korrupt

腐败的 fǔbàide , 腐化的 fǔhuàde

korrupt

贪污的 tānwūde , 受贿的 shòuhuìde

Ọrdnung <-, -en> SUBST f

Ordnung

秩序 zhìxù , 整齐 zhěngqí

mein Magen ist nicht in Ordnung

我的胃出毛病了

etw in Ordnung bringen

把某物整理好使某物恢复正常

etw in Ordnung halten

使某物保持整齐

Ordnung

规则 guīzé , 条例 tiáolì

die öffentliche Ordnung

公共治安

Ordnung

程度 chéngdù , 级 jí , 级次 jí cì

eine Landstraße dritter Ordnung

三级公路

ein Problem erster Ordnung

首要问题

Ordnung

制度 zhìdù

gegen die Ordnung verstoßen

违反制度

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)