Übersetzungen für „Dorn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

Beispielsätze für Dorn

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Art besitzen sie Dornen am Nacken und am Rücken, der Bauch besitzt meist keine Dornen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand und der Blattkiel sind mit kleinen Dornen besetzt.

de.wikipedia.org

Diese hat jedoch 10 bis 35 mm lange Dornen und stets verschmelzende Dornenschilder.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist deutlich abgesetzt mit einem rötlichen Punkt im Gesicht und kleinen Dornen an den Augen.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Die gelblichen bis rötlichen Dornen sind unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Auf den Seitentrieben befinden sich 5 bis 25 Millimeter lange Dornen.

de.wikipedia.org

Die Strukturen zur Verbindung der beiden Saugrüsselhälften bestehen aus vielspitzigen Dornen, die zum Körper hin (proximal) gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org