Übersetzungen für „Drehherz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . dre̱hen VERB trans

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

den Hals drehen

转动脖子

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen drehen

什么事也不做

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

II . dre̱hen VERB refl

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

die Erde dreht sich um die Sonne

地球绕着太阳转

drehen

关系到 guānxìdào , 涉及 shèjí , 以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí

in der Diskussion drehte es sich um wichtige Dinge

讨论围绕着重要事情进行

drẹchseln VERB trans

drechseln

(用旋床)旋制 xuànzhì

ein Stuhlbein drechseln

旋制一只椅脚

Drẹchsler <-s, -> SUBST m

Drechsler

旋工 xuàngōng

Dre̱hbank SUBST f

Drehbank

车床 chēchuáng , 机床 jīchuáng

Dre̱hbuch SUBST nt

Drehbuch

电影脚本 diànyǐng jiǎoběn , 电影剧本 diànyǐng jùběn

Schẹrz <-es, -e> SUBST m

Scherz

玩笑 wánxiào , 笑话 xiàohua

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

Dreieck <-s, -e> SUBST nt

Dreieck

三角形 sānjiǎoxíng

Dressu̱r <-, -en> SUBST f

Dressur

驯兽 xùnshòu

dreizehn NUM

dreizehn

十三 shísān

Nun schlägt's (aber) dreizehn!

这真是闻所未闻! 这可太过分了!

drẹschen* VERB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物