Übersetzungen für „Dreispänner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bespạnnen VERB trans

bespannen

张上 zhāngshàng , 绷上 bēngshàng

bespannen

套 tào

einspannen VERB trans

einspannen

装进 zhuāngjìn , 绷紧 bēngjǐn

einspannen

拧紧 nǐngjǐn

einspannen

套(马、牛、车) tào

einspannen

拉某人来 lā mǒurén lái (工作)

jdn tüchtig einspannen

叫某人忙个不停

Drẹssmann <-s, ...men> [ˈdrɛsmən] SUBST m

Dressmann

男模特儿 nánmótèr

Schu̱hspanner <-s, -> SUBST m

Schuhspanner

鞋楦 xiéxuàn

ạnspannen VERB trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

ạbspannen VERB trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

gespạnnt ADJ

gespannt

急切的 jíqiède , 紧张的 jǐnzhāngde

gespannt

好奇的 hàoqíde , 很想知道的 hěn xiǎng zhīdào de

auf etw [jdn] gespannt sein

急切地期待着某物[某人]

Dreistigkeit <-, -en> SUBST f

Dreistigkeit

大胆 dàdǎn , 放肆 fàngsì , 冒失 màoshi

Dreistigkeit

厚颜无耻 hòuyán wúchǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Dreispänner gehen die Pferde nebeneinander und alle in derselben Gangart.

de.wikipedia.org

Im Fahrsport ist der Dreispänner eine sehr seltene Anspannung.

de.wikipedia.org

Als Dreispänner wird ein von drei nebeneinander gehenden Pferden oder anderen Zugtieren gezogenes Kutschengespann bezeichnet, wobei das mittlere Pferd in einer Schere geht.

de.wikipedia.org

Statt mit langen Korridoren sind die Wohneinheiten mit eigenen Treppenaufgängen, die je Etage zu zwei oder drei Wohnungen führen (Zwei- und Dreispänner), und Aufzügen ausgestattet.

de.wikipedia.org