Übersetzungen für „Einachsschlepper“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einschleppen VERB trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

Schlẹpper <-s, -> SUBST m

Schlepper

拖船 tuōchuán , 拖轮 tuōlún

Schlepper

拖拉机 tuōlājī , 牵引机 qiānyǐnjī

Mo̱torschlepper SUBST m

Motorschlepper

拖拉机 tuōlājī

Raupenschlepper SUBST m

Raupenschlepper

履带式拖拉机(o.牵引机) lǚdàishì tuōlājī

I . ạbschleppen VERB trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen VERB refl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

I . na̱chschlagen* VERB trans

nachschlagen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè , 查(词典) chá

II . na̱chschlagen* VERB intr +sein

nachschlagen

酷似 kùsì , 长得相似 zhǎng de xiāngsì

er schlägt dem Vater nach

他长得很像父亲

Na̱chschlüssel <-s, -> SUBST m

Nachschlüssel

私配的钥匙 sī pèi de yàoshi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fahrzeug ist so konstruiert, dass die Arbeitsgeräte einen Teil des Fahrgestells bilden; dadurch kann er, anders als typische Einachsschlepper, kaum ohne sie betrieben werden.

de.wikipedia.org

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org