Übersetzungen für „Endanwender“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnwenden* VERB trans

anwenden

应用 yìngyòng , 运用 yùnyòng , 使用 shǐyòng

ein Heilmittel anwenden

使用一种药物 shǐyòng yī zhǒng yàowù

Gewalt anwenden

使用暴力 shǐyòng bàolì

II . ạnwenden* VERB

Part Perf angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Mathematik

应用数学 yìngyòng shùxué

einwenden* VERB trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

Verschwẹnder <-s, -> SUBST m

Verschwender

浪费者 làngfèizhě , 挥霍者 huīhuòzhě

Orga̱nspender SUBST m

Organspender

献出自己身体某组织的人 xiànchū zìjǐ shēntǐ mǒu zǔzhī de rén

Wạndkalender SUBST m

Wandkalender

挂历 guàlì

Ạbsender <-s, -> SUBST m

Absender

寄信人 jìxìnrén , 发信人 fāxìnrén

Absender

汇款人 huìkuǎnrén , 发货人 fāhuòrén

Kalẹnder <-s, -> SUBST m

Kalender

日历 rìlì , 月历 yuèlì , 年历 niánlì

Sọnnenwende SUBST f

Sonnenwende

至 zhì

Sonnenwende

至点 zhìdiǎn (即夏至或冬至)

einạnder PRON

einander

彼此 bǐcǐ , 相互 xiānghù

einander helfen

相互帮助

Ẹngländer <-s, -> SUBST m

Engländer

英国人 yīngguórén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gericht entschied zugunsten Grokster und StreamCast, die nicht für unrechtmäßige Handlungen ihrer Endanwender verantwortlich gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Der Endanwender bezahlt damit für die Nutzungsrechte der Daten und nicht für die Daten selbst.

de.wikipedia.org

Ein für den Hersteller interessanter Nebeneffekt wäre, dass das Problem der Raubkopien stark eingedämmt würde, da keine Software an die Endanwender mehr vertrieben werden muss.

de.wikipedia.org

Es bestand somit für Endanwender keine unmittelbare Notwendigkeit, den Rechner auf Betriebssystemebene zu bedienen.

de.wikipedia.org

Hierfür kommen Dienste im Hintergrund zum Einsatz, die sich dem Endanwender in der Regel nicht zeigen.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz fördert den Wettbewerb unter Anbietern, wodurch Endanwender eine größere Auswahl von Produkten mit optimierten Energiesparfunktionen erhalten.

de.wikipedia.org

Der gemeinschaftliche Branchenverband informiert Endanwender in Unternehmen über neue Technologien, die einen zuverlässigen und effizienten Online-Zugriff auf archivierte Daten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Standards ermöglichen es ihnen, Produkte ohne aufwendige Kundenanpassungen weltweit an Endanwender zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde grundlegend überarbeitet, wobei es eine Entwicklungs- und Test-Version darstellte, der noch einige Funktionen fehlten und die noch nicht für Endanwender empfohlen wurde.

de.wikipedia.org

Zur Dokumentation gehört ein Beleg über die Einweisungskette vom Hersteller bis zum Endanwender.

de.wikipedia.org