Übersetzungen für „Etter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lẹtter <-, -n> SUBST f

Letter

铅字 qiānzì , 活字 huózì

Letter

印刷字母 yìnshuā zìmǔ

Rẹtter <-s, -> SUBST m

Retter

营救者 yíngjiùzhě , 援救者 yuánjiùzhě

Retter

救星 jiùxīng , 救命恩人 jiùmìng ēnrén

Vẹtter <-s, -n> SUBST m

Vetter

堂兄弟 tángxiōngdì , 表兄弟 biǎoxiōngdi

Wẹtter <-s, -> SUBST nt

Wetter

天气 tiānqì , 气候 qìhòu

Wie ist das Wetter?

天气怎样?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ortskirche befand sich ursprünglich innerhalb des Etters des ältesten Hofes.

de.wikipedia.org

Diese waren unter anderem die Blutgerichtsbarkeit, die Niedergerichtsbarkeit außerhalb des Etters, die Kirchenhoheit, die Steuerhoheit und die Dorf- und Gemeindeherrschaft.

de.wikipedia.org

Das damalige Dorf bildete ein Oval mit einer Länge in Nord-Süd-Richtung von 280 Metern und einer Breite in Ost-West-Richtung von 250 Metern, umgeben von einem Etter.

de.wikipedia.org

Im hohen Mittelalter stellte sich das Dorf als Etterdorf dar, das von einem Bannzaun, dem so genannten Etter, umgeben war.

de.wikipedia.org

Hier erstreckte sich die Landesherrschaft auf das Niedergericht außerhalb des Etters, der Kirchen- und Steuerhoheit.

de.wikipedia.org

Dort erstreckte sich die Landesherrschaft auf die Dorf- und Gemeindeherrschaft, das Niedergericht außerhalb des Etters sowie die Kirchen- und Steuerhoheit.

de.wikipedia.org

Ettern, bzw. etteren, ist in diesem Zusammenhang die Tätigkeit der Herstellung eines Etterzaunes.

de.wikipedia.org

Die Etter der Rodungssiedlungen waren dabei von weiteren gerodeten Feldflächen für den Ackerbau umgeben.

de.wikipedia.org

Dieser Etter sollte nicht nur Plünderer abhalten, sondern auch die Eigenständigkeit des Rechtsprechungs-Bezirks bekräftigen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist hier, wer die Dorf- und Gemeindeherrschaft und das Niedergericht inner Etters ausübte.

de.wikipedia.org