Übersetzungen für „Ewenke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schẹnke <-, -n> SUBST f

Schenke

小酒店 xiǎojiǔdiàn

Gedạnke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke

思想 sīxiǎng

Gedanke

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 意图 yìtú

Gedanke

主意 zhǔyi , 念头 niàntou , 看法 kànfǎ

an [oder auf] etw keinen Gedanken verwenden [oder verschwenden]

对某事物不花费脑筋

sich Dat über etw [jdn] Gedanken machen

为某事[某操心操心

Gedanke

概念 gàiniàn , 观念 guānniàn

U̱renkel SUBST m

Urenkel

曾孙 zēngsūn , 曾外孙 zēngwàisūn

Fụnke <-ns, -n> SUBST m, Fụnken SUBST m <-s, ->

Funke

火星 huǒxīng , 火花 huǒhuā

Rạnke <-, -n> SUBST f

Ranke

(植物的)卷须 juǎnxū , 蔓 màn

Rạ̈nke SUBST Pl

Ränke

阴谋 yīnmóu

Ränke schmieden

策划阴谋

dan·ke INTERJ

danke

谢谢 xièxie

Lịnke SUBST f

Linke

(按形容词变化)左手 zuǒshǒu , 左方 zuǒfāng

jdm zur Linken sitzen

坐在某人左边

Linke

(拳击中的)左手出击 zuǒshǒu chūjī

Linke

左派 zuǒpài , 左翼 zuǒyì

Zịnke <-, -n> SUBST f

Zinke

尖端 jiānduān

Zinke

(梳、耙等的)尖齿 jiānchǐ

Krạnke SUBST m/f

Kranke

(按形容词变化)病人 bìngrén

Flạnke <-, -n> SUBST f

Flanke

侧面 cèmiàn , 侧翼 cèyì

Flanke

(动物的)胁 xié , 胁腹 xiéfù

Klịnke <-, -n> SUBST f

Klinke

门把 ménbǎ , 把手 bǎshou

Klinke

手柄 shǒubǐng

Plạnke <-, -n> SUBST f

Planke

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

Trạ̈nke <-, -n> SUBST f

Tränke

(家畜)饮水处 yǐnshuǐchù

Ẹnkel <-s, -> SUBST m

Enkel

孙 sūn

Enkel

外孙 wàisūn

I . dẹnken* VERB intr

denken

想 xiǎng , 思考 sīkǎo

Denk, bevor du sprichst!

先想好了再说! 想念 xiǎngniàn

denken

想到 xiǎngdào

an jdn [etw] denken

想念某人[某事]

denken

想象为 xiǎngxiàng wéi , 认为 rènwéi , 对…有…想法 duì … yǒu … xiǎngfǎ

Wie denkt er über mich?

他对我有何看法?

nicht gut von jdm denken

从不好的方面去想某人

denken

想要 xiǎngyào , 打算 dǎsuan

er denkt immer nur an sich sellst

他从来就只为自己打算

II . dẹnken* VERB trans

denken

想象 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 认为 rènwéi

sich Dat etw Akk denken

想象某事

das lässt sich denken

这是可以想象的

I . sẹnken VERB trans

senken

使下垂 shǐ xiàchuí , 使下沉 shǐ xiàchén , 使下降 shǐ xiàjiàng

den Kopf senken

垂下头

senken

降低 jiàngdī , 减低 jiǎndī

die Steuern senken

降低赋税

II . sẹnken VERB refl

senken

下降 xiàjiàng , 下沉 xiàchén

senken

下垂 xiàchuí , 下陷 xiàxiàn

die Mauer hat sich gesenkt

墙下陷下

lẹnken VERB trans

lenken

操纵 cāozòng , 驾驶 jiàshǐ

ein Flugzeug lenken

驾驶一架飞机

lenken

引导 yǐndǎo , 指引 zhǐyǐn , 把…引向 bǎ … yǐnxiàng

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

把注意力引向某事

Dẹnker <-s, -> SUBST m

Denker

思想家 sīxiǎngjiā , 哲学家 zhéxuéjiā

Denker

思考者 sīkǎozhě

Hẹnkel <-s, -> SUBST m

Henkel

弯形手柄 wānxíng shǒubǐng , 耳 ěr , 把手 bǎshou