Übersetzungen für „Federmaeppchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . he̱rmachen VERB refl

hermachen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

hermachen

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II . he̱rmachen VERB intr, trans

hermachen

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

hermachen

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就

vermạchen VERB trans

vermachen

遗赠 yízèng , 遗留 yíliú

vermachen

赠送 zèngsòng

weitermachen VERB trans

weitermachen

继续做下去 jìxù zuòxiàqù , 把…进行下去 bǎ … jìnxíng xiàqù

de̱rgleichen DEM PRON

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

wiedergu̱tmachen VERB trans

wiedergutmachen

赔偿 péicháng , 弥补 míbǔ , 补偿 bǔcháng

Fe̱derhalter SUBST m

Federhalter

钢笔杆 gāngbǐgǎn , 钢笔 gāngbǐ

lọckermachen VERB trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

saubermachen VERB trans

saubermachen

打扫 dǎsǎo , 大扫除 dàsǎochú , 弄干净 nòng gānjìng

je̱dermann PRON

jedermann

每人 měirén , 人人 rénrén

vo̱rmachen VERB trans

vormachen

示范 shìfàn , 做给…看 zuò gěi … kàn

vormachen

耍弄 shuǎnòng , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

vormachen

装上 zhuāngshàng

kla̱rmachen VERB trans

klarmachen

说明 shuōmíng , 说清楚 shuō qīngchu , 使明了 shǐ míngliǎo

etw an einem Beispiel klarmachen

用一例子把某事说清楚

vermịschen VERB trans

vermischen

使混合 shǐ hùnhé , 搀和 chānhuo , 掺杂 chānzá

Wein mit Wasser vermischen

在酒里搀水

ermö̱glichen VERB trans

ermöglichen

使…成为可能 shǐ … chéngwéi kěnéng , 使有利于 shǐ yǒulì yú

de̱rma̱ßen ADV

dermaßen → derart

Siehe auch: derart

de̱ra̱rt ADV

derart

如此 rúcǐ , 这样 zhèyàng

widersprẹchen* VERB intr

widersprechen

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

jdm heftig widersprechen

强烈地反对某人

widersprechen

与…相矛盾 yú … xiāng máodùn , 与…相抵触 yú … xiāng dǐchù , 不一致 bù yīzhì

du widersprichst dir selbst

你自相矛盾

das widerspricht dem Gesetz

这同法律相抵触