Übersetzungen für „Fingerbeere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fịngerfertig ADJ

fingerfertig

手巧的 shǒuqiǎode , 手指灵巧的 shǒuzhǐ língqiǎo de , 熟练的 shúliànde

Fịngerhut SUBST m

Fingerhut

(缝纫用的)顶针 dǐngzhen

Fịngernagel SUBST m

Fingernagel

手指甲 shǒuzhǐjia

sich Dat die Fingernägel schneiden

剪指甲

fingieren VERB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

E̱rdbeere SUBST f

Erdbeere

草莓 cǎoméi

Hịmbeere SUBST f

Himbeere

覆盆子 fùpénzi

Weinbeere SUBST f

Weinbeere

葡萄 pútáo

Fịnger <-s, -> SUBST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird nur eine sehr geringe Menge Blut benötigt, kann mittels einer Lanzette die seitliche Fingerbeere oder das Ohrläppchen angestochen werden.

de.wikipedia.org

Für eine Messung wird ein Teststreifen (Sensor) in das Gerät eingeführt und per Einstich seitlich mit einer Lanzette in die Fingerbeere ein Blutstropfen gewonnen, der auf den Teststreifen aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Man sollte eher nicht in den Tastbereich der Fingerbeere stechen, den sogenannten terminalen Tastballen, da dies sehr schmerzhaft sein kann.

de.wikipedia.org

Die Behandlung wird mit der Fingerbeere oder dem Knöchel eines Fingers durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ein größerer Papillarlinienabstand verringert aber die Taktilität der Fingerbeere.

de.wikipedia.org