Übersetzungen für „Flachschieber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchenschieber SUBST m

Rechenschieber

计算尺 jìsuànchǐ

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

I . ạbschieben* VERB trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VERB intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

aufschieben* VERB trans

aufschieben

推迟 tuīchí , 延期 yánqī

seine Hochzeit aufschieben

推迟他的婚礼 tuīchí tā de hūnlǐ

aufschieben

推开 tuīkāi

eine Schiebetür aufschieben

推开拉门 tuīkāi lā mén

Fạchschule SUBST f

Fachschule

专科学校 zhuānkē xuéxiào , 职业学校 zhíyè xuéxiào , 技术学校 jìshù xuéxiào

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

Lạmpenfieber SUBST nt

Lampenfieber

(考试o.初次上台的)怯场 qièchǎng

einschieben* VERB trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

I . verschieben* VERB trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VERB refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

Flạggschiff SUBST nt

Flaggschiff

旗舰 qíjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dampfverteilung erfolgte über Flachschieber, die von vier getrennten Steuerungen bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Vertikalschieberverschluss wird das Fördergefäß durch einen Flachschieber verschlossen.

de.wikipedia.org

Das waagerecht angeordnete Zweizylinder-Naßdampftriebwerk arbeitete auf den dritten Radsatz und besaß eine Stephenson-Steuerung mit Flachschieber.

de.wikipedia.org

Die Flachschieber liegen innerhalb des Rahmens und werden über eine Stephenson-Steuerung bewegt.

de.wikipedia.org

Die Exemplare der ersten Lieferung verfügten über Kolbenschieber, diejenigen späterer Lieferungen über Flachschieber.

de.wikipedia.org

Sie behielt die Verbundeinrichtung und die Flachschieber.

de.wikipedia.org

Es wurden 26 Maschinen nachbestellt, bei denen die Flachschieber der Niederdruckzylinder durch Kolbenschieber ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zylinder besaßen schräg liegende Flachschieber.

de.wikipedia.org

Dies ist mit anderen Schiebersystemen, wie beispielsweise dem Flachschieber, nur eingeschränkt machbar.

de.wikipedia.org

Dieses führt zu einem unter dem Fußboden gelegenen Flachschieber.

de.wikipedia.org