Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Fleißbildchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fl_CDMBB_ei_CDMBE_schklößchen: Nomen
Fl_CDMBB_ei_CDMBE_scher: Nomen
flẹtschen: Transitives Verb
missbr_CDMBB_au_CDMBE_chen: Transitives Verb
missbịlligen: Transitives Verb
versịnnbildlichen: Transitives Verb
fl_CDMBB_ei_CDMBE_schig: Adjektiv und Adverb
Fl_CDMBB_ei_CDMBE_schbrühe: Nomen
Fl_CDMBB_ei_CDMBE_schwaren: Nomen
Mịssbildung: Nomen
D_CDMBB_ie_CDMBE_nstmädchen: Nomen
Fl_CDMBB_ei_CDMBE_sch: Nomen
bịsschen: Adjektiv und Adverb
bl_CDMBB_ei_CDMBE_chen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
gl_CDMBB_ei_CDMBE_chen: Intransitives Verb
w_CDMBB_ei_CDMBE_smachen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Fleischklößchen , Fleischer , fletschen , missbilligen , missbrauchen , versinnbildlichen , Dienstmädchen , Fleisch , Fleischbrühe , Fleischwaren , Missbildung , bisschen , bleichen , fleischig , gleichen und weismachen

Fleischklößchen SUBST nt

Fleischklößchen

肉丸子 ròuwánzi , 肉圆 ròuyuán

Fleischer <-s, -> SUBST m

Fleischer

屠夫 túfū , 屠宰者 túzǎizhě , 卖肉者 màiròuzhě

flẹtschen VERB trans

fletschen

露出 lùchū

die Zähne fletschen

龇牙咧嘴

missbrauchen VERB trans

missbrauchen

滥用 lànyòng

seine Macht missbrauchen

滥用其权力

missbrauchen

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

missbịlligen VERB trans

missbilligen

不赞成 bù zànchéng , 反对 fǎnduì

jds Ansicht missbilligen

不赞成某人的观点

missbilligen

拒绝 jùjué

versịnnbildlichen VERB trans

versinnbildlichen

象征 xiàngzhēng , 作为…的象征 zuòwéi … de xiàngzhēng

fleischig ADJ

fleischig

多肉的 duōròude , 肥胖的 féipàngde

Fleischbrühe SUBST f

Fleischbrühe

肉汁 ròuzhī , 骨头汤 gútoutāng

Fleischwaren SUBST Pl

Fleischwaren

肉制品 ròuzhìpǐn , 肉类食品 ròulèi shípǐn

Mịssbildung <-, -en> SUBST f

Missbildung

畸形 jīxíng

Missbildung

(器官)变形 biànxíng

Dienstmädchen SUBST nt

Dienstmädchen

女仆 nǚpú , 女佣人 nǚyōngrén

Fleisch <-(e)s> SUBST nt

Fleisch

肉 ròu

Fleischin Dosen

罐头肉

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

I . bleichen* VERB trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VERB intr +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

gleichen* VERB intr

gleichen

与…相同 yǔ … xiāngtóng , 与…相像 yǔ … xiāngxiàng

jdm [etw Dat] gleichen

与某人[某物相像像

die Zwillinge gleichen sich [oder einander] aufs Haar [oder wie ein Ei dem anderen]

这对双胞胎长得一模一样

weismachen VERB trans

weismachen

欺骗 qīpiàn , 哄骗 hǒngpiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Fleißkärtchen (auch Fleißbildchen, Fleißbilletts oder Lobzettel) bezeichnet man die in der Grundschulpädagogik als Belohnung und Motivation an Schüler ausgegebenen Karten oder Bildchen. de.wikipedia.org

Hauchbilder fanden als Fleißbildchen Eingang in die Schulen. de.wikipedia.org

Nicht zuletzt entwarf er als Lehrer eine Serie farbiger Fleißbildchen für seine Schulkinder. de.wikipedia.org

Weit verbreitet waren Sprüche auch in der Schule (auf Fleißbildchen) und im kirchlichen Leben (auf Einlegebildchen in Gesangbuch oder Katechismus). de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen